1 00:01:22,789 --> 00:01:34,789 Reparado y sincronizado por bozxphd. Disfruta la película 2 00:01:35,790 --> 00:01:37,620 ¡Detén el auto, Chad! ¡Necesito salir! 3 00:01:37,710 --> 00:01:39,640 - ¿Estás bien, Norm? - ¡Dijiste que nos íbamos a casa! 4 00:01:39,670 --> 00:01:41,380 ¡Estoy sufriendo un puto dolor, Chad, por favor! 5 00:01:41,470 --> 00:01:42,780 ¡Atrapa a este cabrón y listo! 6 00:01:42,870 --> 00:01:44,980 - ¡Estás loco! - Cuidado con la liebre, Tyson. 7 00:01:45,070 --> 00:01:46,540 ¡Ahí abajo! ¡Ahí abajo! 8 00:01:55,990 --> 00:01:58,700 ¡Está ardiendo! ¡No es jodidamente divertido! 9 00:01:58,790 --> 00:02:00,620 Cállate, normando. Estás desanimando al perro. 10 00:02:00,710 --> 00:02:02,700 ¡Que se joda el perro! 11 00:02:02,790 --> 00:02:04,240 - Dale un poco, Chad. - Sí. 12 00:02:04,270 --> 00:02:06,460 -Vamos, Ty. ¡Sí! - ¡Eso es todo, Ty! 13 00:02:06,550 --> 00:02:09,010 - ¡No sabe conducir! - Mantenla recta, papilla. 14 00:02:09,110 --> 00:02:11,180 ¡Creo que voy a morir! 15 00:02:17,590 --> 00:02:18,650 ¡Al costado! 16 00:02:18,750 --> 00:02:20,710 Eso es todo, Ty. Patea la parte de atrás, papilla. 17 00:02:22,550 --> 00:02:25,220 ¡Lo digo en serio, Tyson! 18 00:02:25,310 --> 00:02:27,340 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo, Ty! 19 00:02:30,390 --> 00:02:31,820 Eso estuvo perfecto, amigo. 20 00:02:31,910 --> 00:02:34,080 Lo digo en serio, te tendré, Tyson. ¡Te estoy teniendo! 21 00:02:34,110 --> 00:02:36,220 - ¡Consíguelo! - ¡Allá abajo, ahí abajo! 22 00:02:39,910 --> 00:02:42,260 ¡Joder, Norman! Me hiciste estrellarme. 23 00:02:42,350 --> 00:02:45,100 - Arriba el tuyo, Tyson. - Muy bien, echemos un vistazo. 24 00:02:48,550 --> 00:02:51,460 Buena perra, ¿no? Aunque tengo que ponerte en forma. 25 00:02:53,670 --> 00:02:54,940 ¿Qué pasa, norma? 26 00:02:55,030 --> 00:02:56,860 ¡No me toques, Chad! 27 00:02:56,950 --> 00:03:00,020 - Está bien. Es sólo un corte asqueroso. - Está jodidamente arruinado, ¿no? 28 00:03:00,150 --> 00:03:02,360 Bueno, ¿qué estás haciendo? Entonces te caes del auto, ¿no? 29 00:03:02,390 --> 00:03:05,540 - Me empujaron, ¿no? - Cállate, Norman, pequeño hocico. 30 00:03:05,630 --> 00:03:07,220 lo juro en el coño de la madre, Chad. 31 00:03:09,150 --> 00:03:11,530 Vamos, gelifiquémonos. 32 00:03:38,390 --> 00:03:39,780 ¡Vete a la mierda! 33 00:03:55,230 --> 00:03:56,660 Ten eso. 34 00:03:59,710 --> 00:04:02,090 ¡Oye! 35 00:04:02,190 --> 00:04:04,180 ¡Allá no, idiota! 36 00:04:04,270 --> 00:04:07,380 Bien, decenas en la nariz de Gavva. 37 00:04:11,430 --> 00:04:15,130 Una puta vez, dije. Bien, mi turno. 38 00:04:16,630 --> 00:04:18,100 Sí, toma un montón de eso. 39 00:04:18,190 --> 00:04:21,220 Bien, eso es todo. Decenas cada uno. Vamos, diez. 40 00:04:21,310 --> 00:04:23,300 - Yo no estaba jugando en ese. - Sí, lo estabas. 41 00:04:23,390 --> 00:04:25,460 - ¿Está bien, una vez más? - Ahora son las 30. 42 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 Ten eso. 43 00:04:33,030 --> 00:04:34,560 Gordo Joey. 44 00:04:34,590 --> 00:04:36,220 Joder, Norman. 45 00:04:36,310 --> 00:04:38,680 - Está bien, Kel. - Más bien Gammy Dodger. 46 00:04:38,710 --> 00:04:41,090 ¿Está bien, gusano? 47 00:04:41,190 --> 00:04:42,800 creo que Definitivamente es rebelde. 48 00:04:42,830 --> 00:04:44,820 ¿Está bien? 49 00:04:44,910 --> 00:04:47,060 ¡Deja de aletear, Norman! 50 00:04:47,150 --> 00:04:49,380 no te estoy cuidando así, de ninguna manera. 51 00:04:49,470 --> 00:04:51,140 Se supone que debes trabajar para mí. 52 00:04:51,230 --> 00:04:53,500 Se ha roto la pierna, Tienes, Chad. 53 00:04:53,590 --> 00:04:56,460 - Tengo que ir al hospital, Kel. - Sabes que no puedes hacer eso. 54 00:04:56,550 --> 00:04:58,300 Hipocondrio. 55 00:04:59,470 --> 00:05:01,900 No sirve de mucho ahora por aquí, ¿eres tú tonto? 56 00:05:01,990 --> 00:05:03,420 Ya casi no es un joey. 57 00:05:03,510 --> 00:05:05,380 ¿me quieres? ¿Para conseguirte algunos analgésicos? 58 00:05:05,470 --> 00:05:09,220 Oye, Chad, en serio lo has dicho. Se fue y se rompió la pierna ahora. 59 00:05:09,310 --> 00:05:11,100 ¿No era yo, amor? 60 00:05:11,190 --> 00:05:12,740 Maldita cabra, Chad. 61 00:05:12,830 --> 00:05:16,100 Sabes que tienes que conservarlo. Fuera del remolque, Mini. 62 00:05:19,110 --> 00:05:20,660 Entonces prepáranos una taza de té, Kel. 63 00:05:20,790 --> 00:05:22,100 Hazlo tú. 64 00:05:22,190 --> 00:05:25,420 Y asegúrate de que Tyson hace sus tareas escolares. 65 00:05:25,510 --> 00:05:27,420 ¿Adónde vas? 66 00:05:27,510 --> 00:05:30,980 Te lo dije, estoy tomando Mini a la tienda de mascotas. 67 00:05:31,070 --> 00:05:33,260 - Quiere una tortuga acuática. - ¿Terra maldito quién? 68 00:05:33,350 --> 00:05:35,020 Tortugas, papá. 69 00:05:36,950 --> 00:05:38,780 Necesito algo de scrilla, Chad. 70 00:05:41,070 --> 00:05:43,060 Siempre insinuándome, ¿verdad, Ty? 71 00:05:45,750 --> 00:05:47,980 Danos un beso. 72 00:05:48,110 --> 00:05:50,620 - Hasta luego. - Gel puesto. 73 00:05:56,630 --> 00:05:59,980 Entonces prepárale un té a tu papá. Muy bien, Ty, ¿adónde vas? 74 00:06:03,830 --> 00:06:05,980 ¿Tienes tiddle? Seguir. 75 00:06:06,070 --> 00:06:08,420 Oye. 76 00:06:08,510 --> 00:06:10,460 - ¿Adónde crees que vas? - Al perro. 77 00:06:10,590 --> 00:06:12,460 - ¿No tienes tarea? - No. 78 00:06:12,590 --> 00:06:14,940 Nunca tuviste que hacer la tarea. 79 00:06:15,030 --> 00:06:16,820 Nunca fui a la escuela. 80 00:06:16,910 --> 00:06:20,340 ¡Sí, y mírate ahora! Déjalo ir a jugar. 81 00:06:26,670 --> 00:06:28,620 Continúa entonces, hijo. Vete a la mierda. 82 00:06:32,230 --> 00:06:34,690 Entonces prepáranos un té. 83 00:06:41,830 --> 00:06:45,020 Tengo algo que mostrarte. 84 00:06:45,110 --> 00:06:47,340 ¿Acerca de? 85 00:06:47,430 --> 00:06:49,420 vamos a protestar sobre tu hermano. 86 00:07:05,350 --> 00:07:06,940 ¿Eh? ¿Eh? 87 00:07:15,070 --> 00:07:17,900 Tyson. ¡Tyson! 88 00:07:21,030 --> 00:07:22,250 ¡Cabeza de toro! 89 00:07:23,270 --> 00:07:25,300 Bennet! 90 00:07:25,390 --> 00:07:26,610 Bennet! 91 00:07:33,670 --> 00:07:35,420 Bennet! 92 00:07:39,590 --> 00:07:41,300 ve a buscar la pintura lo hiciste, papilla. 93 00:07:41,430 --> 00:07:44,340 Ponte algo de maldita ropa mientras estás en ello. 94 00:07:44,430 --> 00:07:47,020 tu joey Un maldito animal, Colby. 95 00:07:47,110 --> 00:07:49,490 Entonces, ¿cuál es el plan con el motor? 96 00:07:49,590 --> 00:07:51,860 Voy a presentar una queja por Bryan. 97 00:07:51,950 --> 00:07:54,820 Demasiado tarde para él, papilla. Diez es un diez. 98 00:07:54,910 --> 00:07:56,300 No lo voy a aceptar. 99 00:07:56,390 --> 00:07:58,850 No poder. Él era la inocencia. 100 00:07:58,990 --> 00:08:01,340 Además, es tu hermano. No le gusta la prisión. 101 00:08:01,430 --> 00:08:03,700 Bueno, esto no va a sacarlo, ¿verdad? 102 00:08:03,790 --> 00:08:06,460 solo espera 'Hasta que sea tu turno. 103 00:08:14,470 --> 00:08:16,340 Agua. 104 00:08:16,430 --> 00:08:18,500 Agua, perrito. 105 00:08:20,790 --> 00:08:22,820 Tengo algunos pinceles para ti, Chaddy. 106 00:08:25,470 --> 00:08:26,830 ¿Qué me quieres? que ver con ellos? 107 00:08:26,870 --> 00:08:29,140 Bueno, tú eres el artista, Chad. Dígame usted. 108 00:08:36,950 --> 00:08:38,460 Necesitas una ventana, Chad. 109 00:08:38,550 --> 00:08:40,700 Worzel aquí puede solucionar eso. 110 00:08:43,470 --> 00:08:45,930 ¿Qué carajo pasó? ¿Gachas? 111 00:08:46,030 --> 00:08:47,300 ¿Qué es? 112 00:08:48,830 --> 00:08:50,230 ¿Qué he hecho ahora, eh? 113 00:08:50,270 --> 00:08:53,420 Miremoste. Miremoste. 114 00:08:53,510 --> 00:08:55,780 - ¿Qué pasó, papilla? - El perro está muerto. 115 00:08:55,870 --> 00:08:58,660 - ¿Qué quieres decir con que el perro está muerto? - El perro está muerto, papá. 116 00:08:58,750 --> 00:09:00,500 El fuego de Worzel explotó. 117 00:09:00,590 --> 00:09:03,050 - ¿Qué carajo? - No me preguntes, Chad. 118 00:09:03,150 --> 00:09:05,710 Podrías haber matado a Tyson. ¡Maldito idiota y gomoso! 119 00:09:05,790 --> 00:09:07,100 Tiene que irse, coronel. 120 00:09:07,190 --> 00:09:09,590 No me importa si es un idiota jubby. Es un maldito lastre. 121 00:09:09,670 --> 00:09:11,460 ¿Qué quieres de mí? que hacer al respecto? 122 00:09:11,550 --> 00:09:14,220 - Va a matar a uno de los niños. - No seas idiota, Chad. 123 00:09:14,310 --> 00:09:15,740 No tiene nada de especial. 124 00:09:15,830 --> 00:09:17,620 Muy bien, cálmate, cálmate. 125 00:09:17,710 --> 00:09:19,620 ¿Está bien, Tyson? ¿Cushty, hijo? 126 00:09:19,710 --> 00:09:22,660 Está bien, papilla, no fue tu culpa. Te daremos una noticia. 127 00:09:22,750 --> 00:09:24,180 Me debes un perro nuevo, Worzel. 128 00:09:24,270 --> 00:09:26,020 ¿Puedo quedarme con ese entonces, eh, Chad? 129 00:09:26,110 --> 00:09:29,650 Por lo que a mí me importa, puedes comértelo. Ya tuve suficiente de su mierda, coronel. 130 00:09:38,510 --> 00:09:42,580 Bienaventurados los agrietados, Chad. Karl Marx dijo eso. 131 00:09:42,670 --> 00:09:43,940 ¿Karl jodido quién? 132 00:09:51,030 --> 00:09:53,980 ¿Puedo cremar al perro? Entonces, ¿eh, Col? 133 00:09:54,070 --> 00:09:55,380 ¿Eh? 134 00:10:44,710 --> 00:10:47,660 ¿Dormirás ahí arriba? 135 00:10:47,750 --> 00:10:49,140 No. 136 00:10:50,790 --> 00:10:55,380 Mira, era un buen perro, papilla. Pero tu papá te conseguirá otro. 137 00:10:55,470 --> 00:10:58,500 Vamos, vamos a calentarnos. 138 00:11:10,310 --> 00:11:11,900 Son esas pastillas las que estás tomando, Les. 139 00:11:13,150 --> 00:11:15,580 Estoy corriendo alrededor del fuego, mira. 140 00:11:15,670 --> 00:11:17,480 Estoy dando vueltas y vueltas. Estoy dando vueltas y vueltas. 141 00:11:17,510 --> 00:11:20,460 ¡Vueltas y vueltas! 142 00:11:25,670 --> 00:11:29,290 Mi papá una vez me dijo el mundo era plano. 143 00:11:29,390 --> 00:11:31,260 "Desde donde miro, hijo." él dijo, 144 00:11:31,350 --> 00:11:34,380 "desde donde estoy mirando, el mundo es plano." 145 00:11:34,470 --> 00:11:36,540 Le creí. Todavía lo hago. 146 00:11:36,630 --> 00:11:39,500 - Es una maldita pelota. - Ahora, antes de empezar, 147 00:11:39,590 --> 00:11:42,900 Me importa un carajo el espacio exterior o la vista desde allí arriba. 148 00:11:42,990 --> 00:11:44,210 ¿Dónde está Chad? 149 00:11:44,310 --> 00:11:46,740 Y le he dicho a Chad lo mismo. Le preguntas. 150 00:11:46,830 --> 00:11:49,390 ¿Dónde está? Le preguntas, él te lo diría. 151 00:11:49,510 --> 00:11:50,980 Es plano. 152 00:11:52,870 --> 00:11:56,900 Consíguete un estanque, papilla. ¿Entendido, tortuga acuática? 153 00:12:00,230 --> 00:12:02,820 Dios dijo que lo transmitas de padre a hijo. 154 00:12:02,910 --> 00:12:06,820 - De padre, hijo, nieto. - ¡Aleluya! 155 00:12:06,910 --> 00:12:10,140 ¿Qué hombre de buen pensamiento diria mal? 156 00:12:10,230 --> 00:12:13,900 Como era al principio, es ahora, siempre será, 157 00:12:13,990 --> 00:12:16,100 Así que ayúdame Dios. 158 00:12:16,190 --> 00:12:17,640 - ¡Amén! - ¡Maldita sea, Bennett! 159 00:12:17,670 --> 00:12:19,860 Joder, Gummidge. 160 00:12:19,950 --> 00:12:21,340 Kenny es un maldito idiota. 161 00:12:21,430 --> 00:12:25,460 Me he subido a la cima de la colina más alta, trepó al árbol más alto, 162 00:12:25,590 --> 00:12:29,260 Miré hasta donde mis ojos se estiraron. ¿Sabes qué, Tyson? 163 00:12:29,350 --> 00:12:31,940 - Todavía estaba plano. - Plano, plano. 164 00:12:32,030 --> 00:12:33,920 ¿Qué pasa entonces con la luna? ¿Cómo explicas eso? 165 00:12:33,950 --> 00:12:36,860 Nunca me importó nada cualquier gorgie dijo, 166 00:12:36,950 --> 00:12:39,540 ni Su Majestad la Reina, ni el ejército. 167 00:12:39,630 --> 00:12:43,540 Lo que dijo mi papá era la verdad. y pelearía con cualquier cabrón que dijera otra cosa. 168 00:12:44,550 --> 00:12:45,770 Tu maldito papá 169 00:12:45,870 --> 00:12:49,650 contando la misma... historia sangrienta cada maldita noche. 170 00:12:49,750 --> 00:12:53,980 Quiero decir, ¿realmente cree? ¿Compramos todas esas tonterías? 171 00:12:54,070 --> 00:12:56,140 Tyson realmente lo hace. 172 00:12:56,230 --> 00:13:00,010 Lo siguiente es que nazcas en un pesebre a una maldita Virgen María. 173 00:13:00,110 --> 00:13:02,340 Solías pensar que era gracioso. 174 00:13:02,430 --> 00:13:05,380 Sí, hasta que consiguió a Bryan. enviado abajo. 175 00:13:05,470 --> 00:13:07,220 Te digo algo, amor. 176 00:13:07,310 --> 00:13:10,540 Te molestan, no me quedaré por aquí Aquí escuchándolo insistir. 177 00:13:10,630 --> 00:13:12,060 No hay posibilidad. 178 00:13:12,150 --> 00:13:15,660 Dijiste que no estábamos viviendo Con tu papá para siempre, Chad. 179 00:13:15,750 --> 00:13:17,700 ¿Dónde están los niños? 180 00:13:17,790 --> 00:13:19,740 ¿Escuchaste lo que estoy diciendo? 181 00:13:19,830 --> 00:13:23,900 no te estoy preguntando mudarse a una casa. 182 00:13:23,990 --> 00:13:25,500 Vamos, Kelly Cutler. 183 00:13:29,590 --> 00:13:32,220 Es el fin de semana. 184 00:13:32,310 --> 00:13:35,300 Lo prometiste. ¿Lo sabías, Chad? 185 00:13:41,550 --> 00:13:43,460 Lo prometo. 186 00:13:51,590 --> 00:13:53,380 Sabes que está compilado. 187 00:14:00,510 --> 00:14:04,290 No puedes enfrentarte a tu papá. ese es tu problema. 188 00:14:04,390 --> 00:14:06,380 Te mostraré mi problema. 189 00:15:04,670 --> 00:15:06,740 ¿Me despertaste por esto? 190 00:15:06,830 --> 00:15:08,380 Quiero hablar contigo. 191 00:15:09,870 --> 00:15:12,900 - ¿Qué está pasando entonces, Chad? - Estoy cansado. 192 00:15:12,990 --> 00:15:15,100 Vamos, háblame, muchacho. 193 00:15:17,550 --> 00:15:20,110 No pasa nada. Dormir, eso es todo. 194 00:15:21,430 --> 00:15:25,340 Entonces, ¿por qué carajo te comportaste? ¿Como un pequeño idiota ayer? 195 00:15:27,630 --> 00:15:30,940 Eras peor que los niños. 196 00:15:31,030 --> 00:15:32,820 ¡Maldita sea, ignórame! 197 00:15:32,910 --> 00:15:34,860 ¿Por qué carajo hiciste eso? 198 00:15:34,950 --> 00:15:36,620 No tienes idea, Chad. 199 00:15:36,710 --> 00:15:40,380 No tengo idea de los problemas que he tenido juntando todo esto. 200 00:15:40,470 --> 00:15:43,420 Y aquí estás, mi mayor, actuando como el div premio. 201 00:15:43,510 --> 00:15:44,840 ¿Sabes lo que mi papá? una vez me dijo? 202 00:15:44,870 --> 00:15:46,500 Sí, lo hago. 203 00:15:48,830 --> 00:15:50,440 ¿Qué carajo es? ¿Qué te pasa entonces? 204 00:15:50,470 --> 00:15:52,930 solo lo estoy intentando para cuidar de mi familia, coronel. 205 00:15:57,030 --> 00:15:59,660 ¿Qué dices? 206 00:15:59,750 --> 00:16:02,380 Soy tu familia. 207 00:16:02,470 --> 00:16:04,420 Estás olvidando quién eres, muchacho. 208 00:16:05,430 --> 00:16:09,340 Lo juro por Dios, voy a aplastar tu pequeña y pequeña calavera 209 00:16:09,430 --> 00:16:14,660 y luego arrancaré cada pequeño vello púbico fuera de tus pelotas 210 00:16:14,750 --> 00:16:17,050 si creo que lo estás consiguiendo en cualquier lugar cerca 211 00:16:17,150 --> 00:16:19,450 - a ser un jodido gorgie. - Ven aquí. 212 00:16:21,750 --> 00:16:23,220 Dale un beso a tu papá. 213 00:16:23,310 --> 00:16:25,140 ¿Está bien, entonces, Tyson? 214 00:16:25,230 --> 00:16:28,930 ¿Está bien? Mañana. Me alegra que estés aquí, muchacho. 215 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 Solo digo, Tenemos un trabajo para ti, lo tenemos. 216 00:16:31,590 --> 00:16:32,980 Deletrea "Libera a Bryan". 217 00:16:33,990 --> 00:16:37,220 Fuh, fuh, eh... 218 00:16:37,310 --> 00:16:39,610 Bien, vamos, hazlo tú. 219 00:16:40,990 --> 00:16:43,450 Bien, ahí tienes, justo ahí. 220 00:16:43,550 --> 00:16:45,700 Deletréalo. 221 00:16:45,790 --> 00:16:49,780 Ahí vamos, eso es todo. Ahora somos un equipo adecuado. 222 00:16:52,310 --> 00:16:54,690 Estás conmigo y Ty, Entonces, Chad? 223 00:16:57,270 --> 00:16:58,490 Eso es todo. 224 00:17:01,710 --> 00:17:04,380 Ahí estás. Un poquito más. 225 00:17:04,470 --> 00:17:05,900 Eso es todo, lo tienes. 226 00:17:05,990 --> 00:17:08,180 - ¿"Liberar a Bryan"? - Sí. 227 00:17:13,910 --> 00:17:15,900 Sólo la punta del pincel, eso es todo. 228 00:17:24,590 --> 00:17:26,940 Escribe "Que se jodan los gavvas", Tyson. 229 00:18:18,510 --> 00:18:20,460 Al menos podría haber reparado un auto decente. 230 00:18:20,550 --> 00:18:23,740 - El primer auto que encargué fue un 6R4. - No, nunca. 231 00:18:58,750 --> 00:19:00,740 ¡Ten eso! 232 00:19:09,190 --> 00:19:11,750 Vámonos de nuevo. Vayamos a St. Paul's y encontremos a Johnson. 233 00:19:11,870 --> 00:19:13,480 No, hombre, Sigamos en Lovage. 234 00:19:13,510 --> 00:19:16,120 - El hijo de puta necesita que lo hostiguen. - Hemos estado con él todo el día. 235 00:19:16,150 --> 00:19:17,360 Me voy a gelificar. Ustedes sigan adelante. 236 00:19:17,390 --> 00:19:18,440 - Bien, estoy conduciendo. - Estoy conduciendo. 237 00:19:18,470 --> 00:19:20,080 No, estoy conduciendo. Estoy conduciendo. Estoy conduciendo. 238 00:19:20,110 --> 00:19:21,780 - Déjame conducir. - Estoy conduciendo. 239 00:19:21,870 --> 00:19:23,340 ¿Cómo voy a llegar a casa? 240 00:19:23,430 --> 00:19:24,700 En que. 241 00:19:25,950 --> 00:19:27,300 Ah, genial. 242 00:19:27,390 --> 00:19:29,180 El auto mas caliente en Gloucestershire. 243 00:19:29,270 --> 00:19:32,100 Cada gavva en la ciudad buscándonos! 244 00:19:32,190 --> 00:19:33,500 - Maldito infierno. - Vamos, papilla. 245 00:20:08,150 --> 00:20:10,580 ¿Todo bien, Chad? 246 00:20:10,670 --> 00:20:12,220 Sabes dónde está. 247 00:20:20,710 --> 00:20:23,500 Entonces, veámosle. 248 00:20:23,590 --> 00:20:25,820 Seis minutos. 249 00:20:25,910 --> 00:20:28,180 Un claro ganador. También debería mejorar. 250 00:20:29,510 --> 00:20:31,540 Una belleza. 251 00:20:31,630 --> 00:20:35,460 ¿Hablas en serio con esto entonces? 252 00:20:35,550 --> 00:20:39,460 Necesita un poco de aclaración, pero con un poco de trabajo... 253 00:20:39,550 --> 00:20:42,540 No importa eso, Noah. Está bien, ¿no? 254 00:20:44,950 --> 00:20:46,170 Tengo potenciales. 255 00:20:46,270 --> 00:20:50,700 La cosa es, Chad, tú y tu Kelly Y los niños son bienvenidos aquí. 256 00:20:50,790 --> 00:20:53,860 Pero no podemos tener a tu viejo. y todo su grupo se está elevando. 257 00:20:53,950 --> 00:20:57,620 Somos una comunidad establecida, sin problemas, y quiero que siga siendo así. 258 00:20:57,710 --> 00:20:59,300 Es todo lo que quiero también. 259 00:20:59,390 --> 00:21:01,220 En algún lugar cerca de la escuela para Kelly y los niños. 260 00:21:01,310 --> 00:21:03,340 Bien. 261 00:21:03,430 --> 00:21:06,700 Hay otra cosa, Chad. 262 00:21:06,790 --> 00:21:08,780 no voy a hacer esto a espaldas de tu Colby. 263 00:21:08,870 --> 00:21:11,460 No puedo estar en el lado equivocado de tu papá. 264 00:21:13,270 --> 00:21:15,100 Escucha, quiero tomarlo. 265 00:21:16,270 --> 00:21:18,980 Es tuyo a menos que escuche lo contrario. 266 00:21:19,070 --> 00:21:20,900 Aunque significa lo que dije. 267 00:21:20,990 --> 00:21:24,020 Dame unos dias para arreglar mis cosas, ¿vale? 268 00:21:24,110 --> 00:21:26,670 ¿Cómodo? 269 00:21:26,750 --> 00:21:28,740 Gracias, Noé. 270 00:22:16,670 --> 00:22:18,620 ¿Está bien, Chad? 271 00:22:21,350 --> 00:22:23,180 Buen pequeño truco tiraste antes. 272 00:22:24,390 --> 00:22:26,770 ¿Crees que me importa una mierda? ¿Por algún delito menor de conducción? 273 00:22:26,870 --> 00:22:29,900 Eso fue muy original, Chad. Bien hecho. 274 00:22:29,990 --> 00:22:33,220 ¿Fue idea de papá? ¿Papá te dijo que lo hicieras, verdad? 275 00:22:34,230 --> 00:22:35,780 No sé de qué estás hablando. 276 00:22:37,510 --> 00:22:38,820 ¿Cómo está Kelly? 277 00:22:41,830 --> 00:22:43,620 Envejeciendo, ¿no? tu perra? 278 00:22:43,710 --> 00:22:46,500 Muy bien, pantalones. 279 00:22:48,550 --> 00:22:51,580 Richard Cutler, estás bajo arresto. bajo sospecha de conducir un coche robado. 280 00:22:51,670 --> 00:22:54,070 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 281 00:22:54,110 --> 00:22:55,600 si no lo mencionas, cuando se le pregunta, 282 00:22:55,630 --> 00:22:57,980 cualquier cosa en la que luego confíe en el tribunal. 283 00:22:58,070 --> 00:23:00,660 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 284 00:23:49,270 --> 00:23:51,260 Podría haberte asesinado. 285 00:23:52,710 --> 00:23:54,340 ¿Qué estabas haciendo? ¿Allá arriba de todos modos? 286 00:23:55,550 --> 00:23:57,420 - ¿Arriba dónde? - Ya sabes dónde. 287 00:23:57,510 --> 00:23:59,300 Conozco su sitio desagradable. 288 00:23:59,390 --> 00:24:00,610 Sólo estoy divirtiéndome. 289 00:24:01,910 --> 00:24:03,380 ¿Un idiota? Sigue paseando. 290 00:24:05,710 --> 00:24:09,460 Tengo que comprarle a Tyson una perra, ¿no? Es su cumpleaños la próxima semana. 291 00:24:09,550 --> 00:24:13,060 Ni siquiera había llegado hasta allí. apio Simplemente sal de la nada, idiota. 292 00:24:13,150 --> 00:24:15,220 No tenía ninguna posibilidad. 293 00:24:17,350 --> 00:24:18,620 Bien. 294 00:24:30,630 --> 00:24:32,220 Tengo un trabajo para ti esta noche, ¿Está bien? 295 00:24:33,790 --> 00:24:34,820 A la mierda eso. 296 00:24:34,910 --> 00:24:36,580 Algunos destinos en este. 297 00:24:36,670 --> 00:24:38,550 No puedo hacer con todo eso, Esta noche no, papilla. 298 00:24:38,590 --> 00:24:42,700 Oh, bueno, eso es difícil. Está todo listo para esta noche. 299 00:24:46,910 --> 00:24:48,300 ¿Qué te pasa? 300 00:24:48,390 --> 00:24:50,620 - ¿Qué? - Ya escuchaste. 301 00:24:50,750 --> 00:24:52,320 Es domingo. ¿Por qué tiene que ser esta noche? 302 00:24:52,350 --> 00:24:54,060 ¡Porque yo lo dije! 303 00:25:01,950 --> 00:25:04,460 ¿Podemos girar? ¿Esta maldita música está apagada? 304 00:25:15,990 --> 00:25:17,460 Mamá. 305 00:25:20,830 --> 00:25:23,060 ¡Mamá! 306 00:25:24,070 --> 00:25:27,580 Y de hecho eliminamos un ventanal y lo encontramos debajo 307 00:25:27,670 --> 00:25:28,940 y lo he tenido desde entonces, 308 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 pero mi marido sigue diciendo es un poco viejo. 309 00:25:31,030 --> 00:25:33,380 Pero solo pensé, bueno, Lo traeré. 310 00:25:33,470 --> 00:25:36,820 Un poco de viejo tatuaje. ¿Has usado ¿Este pedazo de tatuaje viejo? 311 00:25:36,910 --> 00:25:38,940 ¿Qué dice eso, Ty? 312 00:25:39,030 --> 00:25:40,740 ¡Ja, ja, no sabes leer! 313 00:25:40,830 --> 00:25:43,130 - Léelo, Tyson. - Pequeño div. 314 00:25:47,310 --> 00:25:49,740 Oye, eso duele. 315 00:25:49,830 --> 00:25:51,420 Um, no, simplemente me gustó. 316 00:25:51,510 --> 00:25:53,500 y simplemente lo guardé. 317 00:25:54,510 --> 00:25:55,780 ¿Vienes entonces o qué? 318 00:25:55,870 --> 00:25:58,460 - Ya voy. - No irás a ninguna parte. 319 00:25:58,550 --> 00:26:02,060 ...un collier de chien, un collar de perro adorno, en diamantes... 320 00:26:02,150 --> 00:26:03,860 Ocho grandes. 321 00:26:03,990 --> 00:26:06,500 ¿Ocho de los grandes por eso? Vete a la mierda. 322 00:26:06,590 --> 00:26:09,340 ...ocho o nueve mil libras. 323 00:26:09,430 --> 00:26:10,740 Pff. 324 00:26:10,870 --> 00:26:12,940 Ay dios mío. 325 00:26:13,030 --> 00:26:15,300 Vamos, entonces, Chad. Gelifiquemos. 326 00:26:15,390 --> 00:26:18,100 Escucha, Kenny, no lo sé. cualquier cosa sobre lo que Colby esté hablando. 327 00:26:18,190 --> 00:26:21,540 Nunca trabajé un domingo en mi vida. Se hace llamar cristiano. 328 00:26:21,630 --> 00:26:23,580 Quieres hacerlo, ve y hazlo. 329 00:26:23,670 --> 00:26:25,780 A mí no me gusta esa mierda no más. 330 00:26:25,870 --> 00:26:29,380 Yo sólo quiero una vida tranquila. Sin problemas. 331 00:26:29,470 --> 00:26:31,850 ¿De qué carajo estás hablando? 332 00:26:31,950 --> 00:26:33,700 No puedes sentarte por aquí toda la noche. 333 00:26:33,790 --> 00:26:36,620 Vamos, Chad. Resuélvelo, papilla. 334 00:26:39,870 --> 00:26:42,700 - ¿Qué te pasa? - Nada. 335 00:26:44,150 --> 00:26:46,610 - Simplemente lo dice. - Bien podría ir. 336 00:26:46,710 --> 00:26:50,410 Sé que quieres ir de todos modos. Sólo vete. 337 00:26:50,510 --> 00:26:54,130 me quedo aqui con mi familia esta noche. 338 00:26:55,430 --> 00:26:57,860 Es nuestro aniversario. 339 00:26:57,950 --> 00:26:59,910 Eso es una tontería. se que no lo es tu aniversario. 340 00:26:59,990 --> 00:27:02,980 - Lo es ahora. - Ty, tu papá está aleteando. 341 00:27:03,070 --> 00:27:05,820 - ¿Qué le pasó, papilla? - Vete a la mierda, Kenny. 342 00:27:05,910 --> 00:27:07,900 Sé lo que estás haciendo. Sólo vete a la mierda. 343 00:27:15,510 --> 00:27:19,380 Sampson dice que estás en huelga. ¿Ahora eres un jodido minero o qué? 344 00:27:19,470 --> 00:27:21,820 Kenny está trabajando en este, coronel. Él simplemente lo dijo. 345 00:27:21,910 --> 00:27:23,600 - ¿De qué carajo estás hablando? - Yo nunca. 346 00:27:23,630 --> 00:27:27,100 - Kenny está en ello, coronel. - ¿Está jodido? 347 00:27:27,190 --> 00:27:29,540 Tyson tiene más posibilidades de mandarlo. 348 00:27:32,950 --> 00:27:34,900 ¿Qué dices entonces, Ty? 349 00:27:36,670 --> 00:27:39,100 ¿Quieres ir a trabajar? 350 00:27:39,190 --> 00:27:42,890 - ¿Sí? ¿Un poco de conducción? - Sí. 351 00:27:53,390 --> 00:27:55,950 ¿Puedo tener un cigarrillo? para nuestra mamá, por favor? 352 00:27:57,790 --> 00:28:00,170 Anda, vete a la mierda. 353 00:28:00,270 --> 00:28:01,740 ¿Dónde está el gordo Norman? 354 00:28:01,830 --> 00:28:04,020 - ¡Normando! - Déjalo en paz, papilla. 355 00:28:04,150 --> 00:28:06,420 - ¿Dónde está Windows? - Chorándonos un motor. 356 00:28:07,990 --> 00:28:10,580 - ¿Has estado bebiendo, papilla? - Podría haber tomado algunas sidras. 357 00:28:10,670 --> 00:28:12,000 Estás loco Lo eres, Sam. 358 00:28:12,030 --> 00:28:14,540 Cállate, no sea que aletee. Incesantemente. 359 00:28:14,630 --> 00:28:17,380 - Lleva pantuflas, Chad. - "Tiene zapatillas, Chad". 360 00:28:19,150 --> 00:28:21,380 Ty, pequeño demonio de mierda. 361 00:28:26,830 --> 00:28:29,060 Deja de ser un tonto, Sampson. 362 00:29:04,110 --> 00:29:05,760 Está bien, ¿Quién va a conseguir la gasolina? 363 00:29:05,790 --> 00:29:07,010 Yo no. 364 00:29:07,110 --> 00:29:10,540 Bien, no sea que me consigas 40 cigarrillos. también. 365 00:29:10,630 --> 00:29:12,500 ¿Por qué soy yo? ¿Quién tiene que poner su cara en la televisión? 366 00:29:12,590 --> 00:29:14,100 Porque eres el más guapo. 367 00:29:15,670 --> 00:29:17,380 Joder, Chad. 368 00:29:18,830 --> 00:29:21,290 Sólo porque Norman no está aquí. 369 00:29:21,390 --> 00:29:24,180 - Adiós, no sea. - Vete a la mierda. 370 00:29:24,270 --> 00:29:27,340 Lo juro por el coño de la madre, esas pastillas que toma Lester, 371 00:29:27,430 --> 00:29:28,750 No sirven para nadie, papilla. 372 00:29:28,830 --> 00:29:30,860 Lo hizo peor en todo caso. 373 00:29:30,950 --> 00:29:33,140 Tomé uno una vez. Soñé que le mamaba un perro. 374 00:29:33,230 --> 00:29:36,460 Agallas y todo. 375 00:29:36,550 --> 00:29:38,900 - ¿Qué fue? - Eran antidepresivos. 376 00:29:38,990 --> 00:29:40,420 No, ¿cuál era el perro? 377 00:29:40,510 --> 00:29:43,820 Oh, era un labrador. 378 00:29:43,910 --> 00:29:46,500 - Era un lindo perro perdiguero rubio. - Enfermo hijo de puta. 379 00:29:46,630 --> 00:29:49,300 Eres un jodido bastardo enfermo. ¿Lo sabías, Samson? 380 00:29:55,830 --> 00:29:57,140 ¿Está bien? 381 00:29:57,230 --> 00:29:59,180 - Tengo llaves, Chad. - ¡Gel, gel! 382 00:30:02,390 --> 00:30:04,020 Gel, gel. 383 00:30:06,230 --> 00:30:08,180 Lallé chorreando la gasolina. Rápido, Chad, gel. 384 00:30:08,270 --> 00:30:10,470 ¿Por qué carajo hiciste eso? Te di el scrilla. 385 00:30:10,510 --> 00:30:12,300 Te lo dije, no voy a mostrar mi cara en la televisión. 386 00:30:12,390 --> 00:30:15,500 Maldito div. no crees que tengo ¿Cámaras en las bombas? 387 00:30:15,590 --> 00:30:17,540 - ¿Qué? - Hay mucha gasolina aquí ahora. 388 00:30:17,630 --> 00:30:19,740 Si nos metemos en una persecución y no tengo cigarrillos, 389 00:30:19,870 --> 00:30:23,100 Te tengo, Lester, Te estoy teniendo. 390 00:31:03,230 --> 00:31:06,540 ¿Es cierto que venimos de los peces? 391 00:31:07,550 --> 00:31:10,340 - ¿Qué dijiste? - Es lo que decían en la escuela. 392 00:31:12,990 --> 00:31:15,820 Sólo escúchame, muchacho, y escucha bien. 393 00:31:17,590 --> 00:31:21,370 Nadie está a punto de decirme Vengo del culo de un simio. 394 00:31:22,390 --> 00:31:25,460 O que tu abuelo era un pez dorado. En realidad. 395 00:31:27,110 --> 00:31:29,100 ¡Qué montón de tonterías! 396 00:31:31,670 --> 00:31:35,420 ¿De verdad crees que Dios nos hizo? de un pez? 397 00:31:35,510 --> 00:31:37,180 Dijo el maestro. 398 00:31:37,270 --> 00:31:39,650 Bueno, entonces son fannys. Grandes traseros. 399 00:31:39,750 --> 00:31:44,460 No los escuches, Ty. No los escuches. 400 00:31:44,550 --> 00:31:46,930 De peces. Si, bueno, tal vez sus antepasados. 401 00:31:47,030 --> 00:31:48,580 Ni el mío, ni el tuyo. 402 00:31:51,150 --> 00:31:53,390 Pensé que se suponía que la escuela para enseñarte sentidos comunes. 403 00:31:53,430 --> 00:31:55,810 No me gusta estar ahí. 404 00:31:55,910 --> 00:31:58,940 Maldita pérdida de tiempo, si me preguntas. 405 00:31:59,030 --> 00:32:01,020 lo estan intentando para controlar tu mente. 406 00:32:03,030 --> 00:32:06,460 Por eso nunca Envió a Chad a la escuela. 407 00:32:06,550 --> 00:32:09,260 Tienes que levantarte Contra estos cabrones, Tyson. 408 00:32:11,870 --> 00:32:14,330 Para que no traspasen contra nosotros. 409 00:34:10,510 --> 00:34:12,240 Sí, lo fue ¡Como un puto museo! 410 00:34:12,270 --> 00:34:13,860 Eso fue algo del destino. 411 00:34:13,950 --> 00:34:15,350 ¿Viste? ¿Todas esas majestuosas batas? 412 00:34:15,430 --> 00:34:18,740 Corté una de sus pelucas, lo envolvió todo en su bata. 413 00:34:19,910 --> 00:34:22,900 Él era juez. ¡Era un maldito juez! 414 00:34:26,030 --> 00:34:29,180 - Primer pequeño estiramiento que hice... - ¡Oye! ¡Tyson! 415 00:34:29,270 --> 00:34:33,820 Chad habría sido un poco más joven. que tú... Creo que tenía unos cinco años. 416 00:34:33,910 --> 00:34:35,700 Sí. 417 00:34:35,790 --> 00:34:38,820 Cada uno hace un poco de tiempo, ya sabes, tarde o temprano. 418 00:34:40,510 --> 00:34:44,540 Puede ser la medicina de Dios, La prisión puede ser, Tyson. 419 00:34:44,630 --> 00:34:46,260 Te enseña lo que es importante. 420 00:34:46,350 --> 00:34:48,700 Buenas noches, Kelly. 421 00:34:48,790 --> 00:34:50,790 Ty tiene que irse a la cama ahora. Tiene escuela mañana. 422 00:34:50,830 --> 00:34:52,460 ¿Puedo terminar mi historia? 423 00:34:52,550 --> 00:34:54,620 No vayas a llenarle la cabeza Con toda esta basura, coronel. 424 00:34:54,710 --> 00:34:56,420 Estábamos hablando de su perro. 425 00:34:56,510 --> 00:34:59,380 No me ignores, Tyson Cutler. Saca tu culito flaco. 426 00:34:59,470 --> 00:35:01,720 Te digo que esa escuela ha sido haciéndole algunos errores correctos. 427 00:35:01,750 --> 00:35:03,700 Di lo que quieras. Él todavía va. 428 00:35:09,790 --> 00:35:12,300 Muy bien entonces. Escucha a tu mamá. 429 00:35:12,390 --> 00:35:14,690 - No quiero. - Lo sé. Nadie lo hace. 430 00:35:14,830 --> 00:35:17,420 Pero yo lo digo. 431 00:35:17,510 --> 00:35:19,420 No voy a permitir esto, coronel. 432 00:35:19,510 --> 00:35:20,780 Kel. 433 00:35:22,430 --> 00:35:26,500 Los perros solo pueden jugar con los gatos durante un tiempo antes de que sea el perro el que sea arañado. 434 00:35:44,550 --> 00:35:46,740 Esa es una respuesta rápida, es decir, Chad. 435 00:35:48,590 --> 00:35:52,340 Yo me ocuparé de ellos. Sólo lleva todo a la camioneta. 436 00:35:52,430 --> 00:35:53,920 estoy jodiendo Voy contigo, Chad. 437 00:35:53,950 --> 00:35:56,200 - No me quedo con los destinos. - ¿Y tú, Samps? 438 00:35:56,230 --> 00:35:58,550 Bueno, no me perderé ni una puta persecución. 439 00:36:04,670 --> 00:36:06,260 Muy bien, ¿a quién tenemos entonces? 440 00:36:06,350 --> 00:36:08,840 - Tenemos a Carlín. - Y ese idiota de Roberts. 441 00:36:08,870 --> 00:36:11,500 - Roberts es un conductor jodidamente increíble. - ¿Está jodido? 442 00:36:15,310 --> 00:36:16,740 ¡Deja de tocarme, Sampson! 443 00:36:25,190 --> 00:36:27,560 Conduce ebrio, Chad. Conduce en estado de ebriedad. 444 00:36:33,310 --> 00:36:35,640 - Muy bien, trae el fuego. - En eso, papilla. 445 00:36:35,670 --> 00:36:37,840 - Oye, ¿qué haces, Sampson? - Es hora de salir de la carretera. 446 00:36:37,870 --> 00:36:39,220 ¡No es mi extintor! 447 00:36:39,310 --> 00:36:41,220 Lo hice. Oye, Chad, dile que me deje... 448 00:36:41,310 --> 00:36:42,920 que carajo ¿Te pasa algo, Lester? 449 00:36:46,830 --> 00:36:48,500 En la esquina de Ricky, papilla. 450 00:36:53,390 --> 00:36:54,900 Muy bien, déjalo explotar, Samps. 451 00:36:54,990 --> 00:36:57,020 ¡Joder, ten eso! 452 00:36:58,150 --> 00:36:59,820 ¡Jesús, maldito Cristo! 453 00:37:06,990 --> 00:37:09,020 Déjame salir del apuro, Chad. 454 00:37:09,110 --> 00:37:10,580 conozco un pájaro que vive por aquí. 455 00:37:10,670 --> 00:37:12,310 Gavvas todavía están justo detrás de nosotros. 456 00:37:12,350 --> 00:37:13,980 ¿A quién le importa? 457 00:37:16,190 --> 00:37:18,780 Es una auténtica plaga sexual sucia. lo es. 458 00:37:18,870 --> 00:37:21,940 No tuve que saltar. Estaba a punto de detenerme. 459 00:37:22,990 --> 00:37:24,260 ¿Qué te jodes, Chad? 460 00:37:24,350 --> 00:37:27,420 Te lo dije, odio persecuciones sin cigarrillos. 461 00:37:27,510 --> 00:37:30,780 Los olvidaste, Lester. Ve a buscarlos. 462 00:37:30,870 --> 00:37:33,250 Joder, no voy a entrar allí. Me dejarás atrás. 463 00:37:33,350 --> 00:37:35,100 Fuera de tu maldita cabeza, Lo eres, Chad. 464 00:37:44,390 --> 00:37:46,660 Recibí el dinero. Recibí el dinero. 465 00:37:46,750 --> 00:37:48,660 20 Denman. 466 00:37:51,150 --> 00:37:53,530 No, 40. 467 00:37:54,550 --> 00:37:56,100 Y un paquete de Maltesers. 468 00:37:59,070 --> 00:38:00,290 Quédese con el cambio. 469 00:38:07,310 --> 00:38:09,200 - Cushty, papilla. - Apresúrate. Apresúrate. 470 00:38:22,030 --> 00:38:24,330 Creo que en realidad deberías Deja de fumar, Chad. 471 00:38:52,470 --> 00:38:54,500 ¿Estás seguro, Chad? 472 00:41:39,110 --> 00:41:40,740 No, no. ¡Mierda! 473 00:41:42,310 --> 00:41:44,340 Oh, joder... 474 00:41:44,470 --> 00:41:45,690 Ah, no... 475 00:41:46,750 --> 00:41:48,020 Joder. 476 00:41:48,110 --> 00:41:49,860 Oh, joder. 477 00:41:52,070 --> 00:41:54,660 ¡Maldito bastardo! 478 00:43:37,430 --> 00:43:39,060 Podrías tener jodidamente me recogió. 479 00:43:40,070 --> 00:43:44,580 Caminé cuatro horas de regreso. Te estaba esperando en el árbol. 480 00:43:45,830 --> 00:43:48,860 ¿Qué pasó entonces, hijo? 481 00:43:48,950 --> 00:43:51,580 respuesta rabiosa, eso es lo que pasó. 482 00:43:53,030 --> 00:43:54,900 Empiece por el principio. 483 00:43:54,990 --> 00:43:57,060 Yo maté a Pants. 484 00:43:57,150 --> 00:44:00,930 - ¿OMS? - Pantalones. La perra de Lovage. 485 00:44:01,030 --> 00:44:03,820 Ah, claro. Sí. 486 00:44:03,910 --> 00:44:05,180 ¿Quiénes estaban en la casa? 487 00:44:07,430 --> 00:44:09,340 ¿A quién le importa? Vamos, siéntate. 488 00:44:09,430 --> 00:44:13,130 Toma un Amaretto, un pequeño padre e hijo. 489 00:44:13,230 --> 00:44:15,220 Cuéntame qué pasó. 490 00:44:23,030 --> 00:44:24,740 Bueno, vete a la mierda. 491 00:45:09,670 --> 00:45:11,200 ...alguna vez podré hacerlo. 492 00:45:11,230 --> 00:45:13,220 Robaron un enorme botín de antigüedades 493 00:45:13,310 --> 00:45:16,500 en lo que podría llegar a ser uno de Los mayores robos internos de Gran Bretaña. 494 00:45:16,590 --> 00:45:19,700 Los ladrones apuntaron al Lord Teniente de la casa de Gloucestershire en Purgrove, 495 00:45:19,790 --> 00:45:21,500 justo en las afueras de Cheltenham. 496 00:45:21,590 --> 00:45:25,460 La colección de arte privada de la mansión. estaba valorado en decenas de millones de libras. 497 00:45:25,550 --> 00:45:28,940 La pérdida aún no ha sido evaluada, pero se cree que es considerable. 498 00:45:29,070 --> 00:45:31,320 Llegó el señor teniente De vuelta en su casa esta mañana, 499 00:45:31,350 --> 00:45:32,820 pero no estuvo disponible para hacer comentarios. 500 00:45:32,950 --> 00:45:35,940 Chad. Chad, despierta. Estás en las noticias. 501 00:45:36,030 --> 00:45:39,860 Esto sigue una serie de robos idénticos en la zona. 502 00:45:39,950 --> 00:45:42,020 tenemos buenas razones creer que se llevó a cabo 503 00:45:42,110 --> 00:45:43,580 por el mismo pandilla altamente profesional. 504 00:45:43,710 --> 00:45:46,340 Noticias nacionales. Joder, Chad. 505 00:45:48,270 --> 00:45:51,660 Ahora vendrán a por ti. sabes que lo harán. 506 00:45:51,750 --> 00:45:54,130 - Necesito volver a dormir, Kel. - De ninguna manera. 507 00:45:54,230 --> 00:45:57,700 Estás haciendo la carrera escolar. Llevaré a Norman al hospital. 508 00:45:59,030 --> 00:46:02,340 - Está bajo orden judicial, Kel. - Sé que lo es. 509 00:46:02,430 --> 00:46:04,620 Eso también es tu maldita culpa. 510 00:46:04,710 --> 00:46:07,340 Y Worzel quemado con sangre las zapatillas de los niños. 511 00:46:07,430 --> 00:46:09,620 No puedo vivir con ese culo cabreado. mucho más tiempo. 512 00:46:11,710 --> 00:46:13,540 Muy bien, mono. 513 00:46:13,630 --> 00:46:15,420 Deja a tu papá en paz. 514 00:46:16,830 --> 00:46:18,620 ¿A qué hora volviste? 515 00:46:18,710 --> 00:46:20,980 No importa. ¿Estás listo para la escuela? 516 00:46:21,070 --> 00:46:23,450 No quiero. Quiero ir a la feria con Colby. 517 00:46:23,550 --> 00:46:26,420 Tienes tres minutos para hacerlo. al coche. ¿Me oyes, Ty? 518 00:46:26,510 --> 00:46:27,940 ¿Tyson? 519 00:46:45,550 --> 00:46:48,420 Muy bien, Tyson, deja entrar a tu abuelo. 520 00:46:51,190 --> 00:46:53,140 Fuera del auto, Worzel. 521 00:46:53,230 --> 00:46:56,740 ¡Ay! Déjalo en paz, Chad. 522 00:46:56,830 --> 00:46:59,740 Ya escuchaste. Fuera del auto, Gummidge. 523 00:47:04,590 --> 00:47:06,380 no me estoy moviendo mientras él está aquí. 524 00:47:06,470 --> 00:47:09,420 No seas infantil. Peor que los niños. 525 00:47:12,470 --> 00:47:15,030 Muy bien, fuera. 526 00:47:15,110 --> 00:47:16,780 Hoy no hay gallinas en la escuela. 527 00:47:29,790 --> 00:47:32,380 Malditas noticias nacionales, papá. 528 00:47:32,470 --> 00:47:35,220 - ¿No saliste en las noticias, hijo? - Bien podría haberlo sido. 529 00:47:35,310 --> 00:47:39,060 Tu papá es una leyenda, Tyson. 530 00:47:39,150 --> 00:47:40,460 Esconderse debajo de las vacas. 531 00:47:40,550 --> 00:47:42,580 No te enseñes eso en la escuela, ¿Lo hacen? 532 00:47:45,270 --> 00:47:47,280 ¿Nunca pienses ¿Qué pasa realmente allí? 533 00:47:47,310 --> 00:47:48,900 ¿Sabes lo que pienso de ello? ¿no? 534 00:47:48,990 --> 00:47:51,500 Sería mejor que ustedes dos vinieran. a la feria con tu abuelo. 535 00:47:51,630 --> 00:47:54,900 Oye, son mis malditos hijos, Col, y yo sí. lo que me gusta de ellos. Danos un beso. 536 00:47:57,070 --> 00:48:00,420 No decir malas palabras, no en la escuela. 537 00:48:00,510 --> 00:48:02,620 ¿Sin malas palabras? ¿Qué es eso? 538 00:48:02,710 --> 00:48:05,170 Dios dio derecho a jurar. 539 00:48:05,310 --> 00:48:08,820 Oye, Tyson, dile a tus profesores. ¡Ir a follar a sus madres! 540 00:48:12,750 --> 00:48:14,580 No te transportarán en avión. ¿Lo son, normando? 541 00:48:14,670 --> 00:48:16,680 - Está bien, Kel. - Prepara tu gordo trasero. 542 00:48:16,710 --> 00:48:17,980 ¡Ya voy! 543 00:48:18,070 --> 00:48:20,500 Kelly, Chad me ha enviado para protegerte. 544 00:48:20,590 --> 00:48:22,220 Te alejas de mí, Bennett, ¿lo oíste? 545 00:48:22,310 --> 00:48:24,580 - Te traje un pollo, Kel. - Rellénalo. 546 00:48:35,870 --> 00:48:37,090 Shh. 547 00:48:43,190 --> 00:48:47,220 Es el tipo equivocado. No lo quiero cerca de mis hijos. 548 00:48:47,350 --> 00:48:51,460 No se puede responsabilizar si sigue jugando. 549 00:48:51,550 --> 00:48:56,140 Ama a tu prójimo, Chad, ese es uno de los diez. 550 00:48:56,230 --> 00:48:57,660 Te diré un undécimo. 551 00:48:57,750 --> 00:48:59,100 es uno de los míos y lo digo en serio. 552 00:48:59,190 --> 00:49:01,650 Deja de quejarte como un trasero sobre Gordon. 553 00:49:01,750 --> 00:49:05,820 El hombre está enfermo, tiene problemas. Estoy cuidándolo. 554 00:49:05,910 --> 00:49:07,130 Déjalo. 555 00:49:09,230 --> 00:49:11,340 Tienes algo que decirme, Entonces, ¿o qué? 556 00:49:18,430 --> 00:49:20,730 Ahorré una pequeña fortuna Fuera de esa casa, Chad. 557 00:49:20,830 --> 00:49:24,300 Me importa un carajo, coronel. No sobre nada de eso. 558 00:49:24,430 --> 00:49:26,140 ¿A quién carajo le importan los relojes? 559 00:49:26,230 --> 00:49:28,530 te lo digo, A la mierda esta tontería de casa de campo. 560 00:49:28,630 --> 00:49:30,900 No valen los autos, papilla. 561 00:49:30,990 --> 00:49:32,900 el futuro en la intraweb, Col. 562 00:49:32,990 --> 00:49:36,180 Ahí es donde va todo. El mundo sabio de los negocios. 563 00:49:36,270 --> 00:49:39,890 Ningún hijo mío está por empezar. con toda esa basura. 564 00:49:40,030 --> 00:49:43,500 ¿Qué carajo sabes de computadoras? Ni siquiera sabes leer. 565 00:49:43,590 --> 00:49:47,210 No puedo estar tramando sueños De otra vida ahora, hijo. 566 00:49:47,310 --> 00:49:50,420 Voy a ser duro contigo. Mataste a Pantalones. 567 00:49:51,430 --> 00:49:54,340 Solo necesitas concentrarte sobre lo que se avecina en el futuro. 568 00:49:54,430 --> 00:49:56,140 Venga el maldito reino, si me preguntas. 569 00:49:56,230 --> 00:49:59,850 Que se joda todo lo que tenga que ver con pantalones, coronel. 570 00:49:59,950 --> 00:50:02,020 La casa Poxy fue idea tuya. 571 00:50:08,110 --> 00:50:09,460 Debo volver a la cama. 572 00:50:37,470 --> 00:50:38,740 -Chad. - ¿Mmm? 573 00:50:40,390 --> 00:50:41,900 ¡Chad! 574 00:50:41,990 --> 00:50:44,900 ¿Dónde están los niños? 575 00:50:44,990 --> 00:50:48,460 ¿Qué quieres decir? Están en la escuela. 576 00:50:48,550 --> 00:50:52,020 Nunca fueron a la escuela, Chad. 577 00:50:52,110 --> 00:50:55,220 - Los llevé allí. - Tú nunca. 578 00:50:55,310 --> 00:50:58,140 Joder, lo hice, ¿sabes? Pregúntame papá. 579 00:50:58,230 --> 00:51:01,380 ¿Estás bromeando? 580 00:51:01,470 --> 00:51:03,260 No me molestes, Chad. Acabo de estar allí. 581 00:51:03,350 --> 00:51:05,940 no han estado en la escuela ¡Todo el maldito día! 582 00:51:06,030 --> 00:51:09,100 Ya están en suficientes problemas. Vamos, levántate. 583 00:51:10,270 --> 00:51:12,020 Pequeños bastardos. 584 00:51:13,990 --> 00:51:17,460 Pequeño div. voy a destrozarlo cuando lo veo. 585 00:51:17,550 --> 00:51:19,320 Te diré una cosa, Kelly. Los dejé, carajo. 586 00:51:19,350 --> 00:51:21,810 - Tienes que acompañarlos. - No había dormido. 587 00:51:21,910 --> 00:51:25,260 Será mejor que estén con tu papá. te digo Qué, Chad, más vale que así fuera. 588 00:51:25,350 --> 00:51:27,860 Ya no puedo vivir así. No puedo hacerlo, ya tuve suficiente. 589 00:51:27,950 --> 00:51:30,100 Ya nos encontré en alguna parte. 590 00:51:30,190 --> 00:51:31,860 Todo está hecho. 591 00:51:31,950 --> 00:51:34,250 - Paramos en casa de Noah. - ¿Desde cuándo? 592 00:51:35,550 --> 00:51:37,820 ¿Colby lo sabe? 593 00:51:37,910 --> 00:51:42,340 Busquemos a los niños. Podemos hablar de todo esto más tarde. 594 00:51:44,590 --> 00:51:46,060 Deberías haberme dicho, Chad. 595 00:51:47,070 --> 00:51:50,220 Supongo que si no le dices a tu papá, De todos modos, no cuenta para nada. 596 00:52:16,150 --> 00:52:17,460 ¿Has visto a Colby? 597 00:52:43,470 --> 00:52:46,420 ¿Has visto a Tyson? ¿Mini? 598 00:52:52,230 --> 00:52:54,790 Walter, ¿has visto a Colby? 599 00:52:54,870 --> 00:52:57,020 Sí, ha bajado allí. por los carros, por supuesto. 600 00:52:59,910 --> 00:53:01,540 ¡Colby! 601 00:53:01,630 --> 00:53:04,190 Aquí está. Mira esto. ¡Mi hijo y heredero! 602 00:53:04,270 --> 00:53:06,730 Tus oídos deben estar ardiendo. 603 00:53:06,830 --> 00:53:09,390 - ¿Están los niños aquí contigo? - Eres mi hijo, Chad. 604 00:53:09,470 --> 00:53:12,380 No estoy bromeando. ¿Están aquí? Han estado desaparecidos todo el día. 605 00:53:12,470 --> 00:53:15,220 Son niños. Eso es lo que hacen. 606 00:53:15,310 --> 00:53:17,770 - Pensé que estaban aquí contigo. - Bueno, entran. 607 00:53:17,870 --> 00:53:19,300 Debería estar aquí. 608 00:53:19,390 --> 00:53:21,440 Lo siento, pero eso es lo que pasa. cuando los envías a la escuela. 609 00:53:21,470 --> 00:53:23,320 - Sigue intentando decírtelo. - No tengo tiempo para esto. 610 00:53:23,350 --> 00:53:24,380 Tenemos que ir a buscarlos. 611 00:53:24,470 --> 00:53:26,700 Solo haz una apuesta, Chad. Simplemente poniéndome bien. 612 00:54:56,230 --> 00:54:58,940 ¿Puedo preguntar dónde? el padre de los niños es? 613 00:54:59,030 --> 00:55:01,980 Por favor, estoy aquí sobre mis bebes. 614 00:55:02,070 --> 00:55:06,860 Estamos aquí para ayudarte. Espero que lo sepas. 615 00:55:06,950 --> 00:55:10,180 Pero necesitas ayudarnos ahora, Kelly. 616 00:55:10,270 --> 00:55:13,340 Tienes que decirnos dónde está tu marido. fue anoche, 617 00:55:13,430 --> 00:55:16,260 y prometo que lo haremos tu vida mucho más fácil... 618 00:55:16,350 --> 00:55:17,900 ¿Estás bromeando? 619 00:55:17,990 --> 00:55:21,100 No, no estoy bromeando contigo, Kelly. 620 00:55:21,190 --> 00:55:23,340 Necesitas ayudarnos a ayudarte. 621 00:55:23,430 --> 00:55:26,100 No es demasiado tarde para salir ya sabes. 622 00:55:26,190 --> 00:55:29,700 Antes de que todo llegue a la cima. 623 00:55:29,790 --> 00:55:32,090 ¿Son tu mamá y tu papá? ¿todavía no te hablo? 624 00:55:32,190 --> 00:55:34,900 Bueno, puedes hablar con nosotros. Lo sabes, ¿no? 625 00:55:34,990 --> 00:55:37,290 Y te llevaremos directamente bajo custodia protectora, 626 00:55:37,390 --> 00:55:39,140 Ahora mismo, tú y los niños. 627 00:55:39,230 --> 00:55:44,170 Mis bebes llevan 12 horas desaparecidos ¿Y quieres que me vuelva loco? 628 00:55:44,310 --> 00:55:45,700 Bastardos sin corazón, ¿no? 629 00:55:45,790 --> 00:55:48,780 No, no, no lo somos Bastardos sin corazón, cariño. 630 00:55:51,310 --> 00:55:54,540 En realidad, he estado pensando sobre ti todo el día, como sucede. 631 00:55:54,630 --> 00:55:58,060 He estado pensando, ¿cómo es? ¿Ser Kelly Cutler? 632 00:56:00,030 --> 00:56:05,300 Sentado ahí solo todas las noches pensando: "¿Dónde está él? 633 00:56:05,390 --> 00:56:08,860 ¿Vuelve a casa? ¿O es esta noche la noche?" ¿Mmm? 634 00:56:10,110 --> 00:56:14,140 Quiero decir, ¿qué pasa? ¿Tu pequeño cerebro cuando sale a robar? 635 00:56:18,030 --> 00:56:21,620 No sé de qué estás hablando. 636 00:56:21,710 --> 00:56:25,060 Por favor... mis hijos están desaparecidos. 637 00:56:31,190 --> 00:56:33,520 Es Noé. Deja un mensaje si quieres. 638 00:56:33,550 --> 00:56:37,090 Noé, soy Chad. 639 00:56:37,190 --> 00:56:39,980 Devuélveme la llamada, papilla. en este número. 640 00:56:49,710 --> 00:56:52,500 Los dejamos en la escuela. esta mañana. 641 00:56:52,590 --> 00:56:55,820 La directora dijo nunca entraron. 642 00:56:55,910 --> 00:56:58,260 Sí, bueno... 643 00:56:58,350 --> 00:57:00,940 Tus hijos nos lo han contado todo. ya queremos saberlo. 644 00:57:03,070 --> 00:57:05,420 Están aquí con nosotros ahora mismo. 645 00:57:05,510 --> 00:57:08,100 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 646 00:57:08,190 --> 00:57:11,380 Los recogí esta mañana. 647 00:57:11,470 --> 00:57:13,660 - ¿Qué, esta mañana? - Mm-hmm. 648 00:57:14,670 --> 00:57:16,680 ¿Qué, jodidamente secuestraste? mis hijos y no me lo dijeron? 649 00:57:16,710 --> 00:57:18,140 Cierra tu boca sucia. 650 00:57:18,230 --> 00:57:20,300 Mira, Chad nos ha hecho un favor esta vez. 651 00:57:20,390 --> 00:57:22,180 ¿Tienes alguna idea? ¿A quién robó anoche? 652 00:57:22,270 --> 00:57:25,620 - Me importa un carajo. - Lo atraparemos, Kelly. 653 00:57:25,710 --> 00:57:29,140 Conseguiremos a tu Chad, y tú también lo sabes. 654 00:57:32,950 --> 00:57:36,650 nunca podrás para volver a correr nunca más. 655 00:57:36,750 --> 00:57:40,900 nunca voy a llevarte a cazar, nunca. 656 00:57:40,990 --> 00:57:42,740 ¿Lo entiendes? 657 00:57:42,830 --> 00:57:44,520 nunca podrás volver a montar en quad. 658 00:57:44,550 --> 00:57:47,010 me estoy deshaciendo de él, destrozando esa bicicleta. 659 00:57:47,110 --> 00:57:50,140 Se lo daré a Worzel. Esta noche quemará tu bicicleta. 660 00:57:50,270 --> 00:57:53,740 - Quería hacerle una tarea a un perro. - No más perros, no para ti. 661 00:57:53,830 --> 00:57:56,340 Te llevaste a tu hermana y luego fue y lo arrestaron. 662 00:57:56,430 --> 00:57:59,460 Estás en problemas para siempre. 663 00:57:59,550 --> 00:58:02,820 ¿Lo entiendes? En problemas para siempre. 664 00:58:05,750 --> 00:58:07,180 A mí nunca me han arrestado. 665 00:58:07,270 --> 00:58:10,460 - Maldita sea, Chad. Todo el maldito tiempo. - No, no lo he hecho. 666 00:58:10,550 --> 00:58:12,540 Nunca me han acusado. 667 00:58:14,470 --> 00:58:17,940 Tú, Ty, estás en problemas. para siempre con ellos ahora. 668 00:58:18,030 --> 00:58:19,940 Saldrán a por ti ahora, Ty. 669 00:58:53,470 --> 00:58:55,280 Policía armada. No te muevas. 670 00:58:55,310 --> 00:58:57,660 De frente, agradable y lento. 671 00:58:57,750 --> 00:58:59,790 - Hagan lo que dicen, niños. - Vete a la mierda... 672 00:58:59,830 --> 00:59:01,380 Tyson. 673 00:59:01,470 --> 00:59:02,780 Tyson, está bien. 674 00:59:04,030 --> 00:59:06,280 - No toques a mis putos hijos. - ¡Abajo! ¡No te muevas! 675 00:59:06,310 --> 00:59:08,660 - ¡Quiero a mi papá! - ¡Abajo! 676 00:59:08,750 --> 00:59:10,940 deja de señalar ¡Esa maldita cosa a mis hijos! 677 00:59:13,030 --> 00:59:14,520 - ¡Muy bien, Mini! - Sáquenlo afuera ahora. 678 00:59:14,550 --> 00:59:17,220 - Vete a la mierda. ¿Dónde están tus números? - Cierra el pico. 679 00:59:17,310 --> 00:59:18,420 Vamos. 680 00:59:18,510 --> 00:59:20,440 - ¿Dispararme delante de mi propia familia? - ¡Sal afuera ahora! 681 00:59:20,470 --> 00:59:23,300 ¿Dónde están tus números? ¿Dónde están tus números? 682 00:59:23,390 --> 00:59:25,380 ¿Dónde están tus números? 683 00:59:27,830 --> 00:59:29,580 ¡Quita tus malditas manos de encima! 684 00:59:41,270 --> 00:59:42,940 ¿Tienes una orden judicial? 685 00:59:43,030 --> 00:59:44,620 Mis hijos tienen que ir a la escuela. 686 00:59:44,710 --> 00:59:46,020 ¡Bajar! 687 00:59:47,590 --> 00:59:49,940 ¡Déjenme hablar con mis malditos hijos! 688 00:59:50,030 --> 00:59:52,820 Está bien, Ty. Está bien, Mini. 689 00:59:52,910 --> 00:59:56,380 - Está bien, mis bebés. - Arriba, arriba, arriba, arriba. 690 00:59:56,470 --> 00:59:59,060 - Vamos. - Asquerosos gavvas de perro cerdo. 691 00:59:59,190 --> 01:00:02,300 Lo que usted llama vigilancia, ¿verdad? traumatizar a mis hijos? 692 01:00:02,390 --> 01:00:05,300 - Entra. - ¡Te tengo! 693 01:00:07,110 --> 01:00:08,860 ¡Te amo, Kelly! 694 01:00:08,990 --> 01:00:11,100 ¡Te amo, Ty, Mini! 695 01:00:20,550 --> 01:00:23,820 Shh... 696 01:00:26,510 --> 01:00:28,140 Consigamos estos Quítate los pantalones mojados, ¿eh? 697 01:00:28,230 --> 01:00:31,420 Saquémoslos. Quitémoslos. 698 01:00:34,190 --> 01:00:37,460 Pantalones mojados. Ponlos ahí. 699 01:00:40,110 --> 01:00:42,340 Está bien, Mini. Está bien. 700 01:00:42,430 --> 01:00:45,970 Lo hiciste bien, ¿sabes? Lo hiciste muy bien hoy. 701 01:01:27,830 --> 01:01:31,370 Nunca había visto ese dinero en mi vida. Debes haberlo puesto ahí. 702 01:01:31,470 --> 01:01:34,620 Madura, Chad. 703 01:01:34,710 --> 01:01:35,980 No es mío. 704 01:01:38,990 --> 01:01:40,340 Ah... 705 01:01:42,310 --> 01:01:44,180 Ah, lo entiendo. 706 01:01:47,270 --> 01:01:48,580 Es gracioso. 707 01:01:48,670 --> 01:01:51,740 ¿Es el pequeño alijo de Kelly? 708 01:01:53,830 --> 01:01:57,740 Oh, eso me hace reír. 709 01:01:57,830 --> 01:02:00,500 Estás en ello, ¿no? Por supuesto que lo eres. 710 01:02:03,870 --> 01:02:06,820 Sólo me hace pensar Pero ¿por qué? 711 01:02:07,910 --> 01:02:10,060 ¿Por qué Kelly esconde dinero? de ti? 712 01:02:15,710 --> 01:02:17,700 El dinero era mío, ¿de acuerdo? 713 01:02:17,790 --> 01:02:20,860 Decídete, Chad. 714 01:02:20,950 --> 01:02:25,260 Pocos grandes. A un hombre se le permite tener un alijo. 715 01:02:25,350 --> 01:02:27,390 Si eso es todo lo que me tienes, Estoy caminando en poco tiempo. 716 01:02:27,470 --> 01:02:29,930 No irás a ninguna parte. 717 01:02:30,030 --> 01:02:33,500 Entonces dices que gastaste todo velada con su hijo, Chad Cutler. 718 01:02:33,590 --> 01:02:37,100 Hemos pasado todo el día de su vida juntos. 719 01:02:37,190 --> 01:02:41,620 Así que cuéntamelo con el mayor detalle como puedas, lo que hiciste. 720 01:02:41,710 --> 01:02:44,940 Ya te lo dije. 721 01:02:45,030 --> 01:02:48,810 Después de darle un baño, Le puse sus pijamas 722 01:02:48,910 --> 01:02:53,060 y leerle un cuento antes de dormir sobre lo jodidamente estúpidos que sois, 723 01:02:53,150 --> 01:02:54,580 y lo arropó en la cama. 724 01:02:54,670 --> 01:02:57,340 Ahora, y esto es No es tu puto asunto, 725 01:02:57,430 --> 01:03:01,130 pero mientras se estaba quedando dormido viajar a voluntad mientras duerme... 726 01:03:02,630 --> 01:03:05,620 le dije que era una puta leyenda, 727 01:03:05,750 --> 01:03:09,940 y que fuera mi hijo y heredero, y que lo amo. 728 01:03:12,390 --> 01:03:16,140 Yo sólo... no puedo resolver esto, aunque. 729 01:03:17,230 --> 01:03:19,660 Un señor teniente, ¿eh? 730 01:03:20,670 --> 01:03:23,230 Es una elección muy extraña, dado lo que hace. 731 01:03:27,590 --> 01:03:29,820 Hiciste tu tarea, ¿No es así, Chad? 732 01:03:29,910 --> 01:03:33,060 tu lo sabes Qué lord teniente es, ¿no? 733 01:03:35,670 --> 01:03:37,380 Bueno... 734 01:03:38,470 --> 01:03:43,780 Bueno, Chad, mi amigo, mi pequeño amigo, un señor teniente... 735 01:03:44,790 --> 01:03:48,780 es el que esta alla arriba quien jura a todos los jueces. 736 01:03:50,950 --> 01:03:53,980 ¿Sabes lo que eso significa, Chad? ¿Mmm? ¿Tú? 737 01:03:54,070 --> 01:03:58,340 Significa que cada policía, magistrado, 738 01:03:58,470 --> 01:04:01,060 cada guardia de tráfico en este condado 739 01:04:01,150 --> 01:04:04,140 No descansarás hasta estar en la cárcel. 740 01:04:05,870 --> 01:04:08,020 No, no, escúchame. 741 01:04:08,110 --> 01:04:13,100 Jesús murió en la cruz. por gente como tú. 742 01:04:13,190 --> 01:04:15,380 Bueno, yo no lo soy dejando que vuelva a suceder. 743 01:04:15,470 --> 01:04:18,260 Sólo porque uno de Su Majestad los pequeños chavvies de la reina 744 01:04:18,350 --> 01:04:21,340 quiere hacerme a mi y a mi familia en las cabras de escape. 745 01:04:21,430 --> 01:04:22,900 Eso es lo que se siente. 746 01:04:22,990 --> 01:04:26,380 Me siento como un estúpido... algún saco... 747 01:04:26,470 --> 01:04:28,820 No, cabra de sacrificio, eso es todo. 748 01:04:28,910 --> 01:04:31,780 Me siento como una cabra sacrificada. 749 01:04:31,870 --> 01:04:34,330 Bueno, déjame decirte, esas cabras 750 01:04:34,430 --> 01:04:37,970 puede patear y morder, y gritar, y rascarse, 751 01:04:38,070 --> 01:04:42,140 y sacarte los ojos también, y pueden provocar incendios. 752 01:04:42,230 --> 01:04:45,580 Los cuernos son más afilados. que el tuyo. 753 01:04:45,670 --> 01:04:49,860 Esas cabras pueden girar en supercabras. 754 01:04:49,950 --> 01:04:52,060 Y puedes bloquear esas súper cabras arriba, 755 01:04:52,190 --> 01:04:54,260 pero lo que he oído es esto. 756 01:04:54,350 --> 01:04:57,540 El infierno no tiene furia como una súper cabra encerrada. 757 01:05:03,390 --> 01:05:07,140 No tienes derecho a mantenerme aquí. ningún derecho. 758 01:05:07,230 --> 01:05:09,610 Tengo todo el derecho. 759 01:05:09,750 --> 01:05:13,450 Sé que fuiste tú, Chad. Sé que lo fue. 760 01:05:20,990 --> 01:05:24,860 "Su Señoría, sé que fue él. Verás, simplemente lo sé." 761 01:05:26,710 --> 01:05:28,620 Eres un idiota, lo eres. 762 01:05:30,230 --> 01:05:32,220 No tienes nada contra mí, ¿verdad? 763 01:05:35,310 --> 01:05:37,300 Maldito tonto y sin madre. 764 01:05:39,310 --> 01:05:41,500 Vete a la mierda a casa para cuidar de tu perro callejero. 765 01:05:56,670 --> 01:05:58,660 ¿Me vas a cobrar? o que? 766 01:06:33,070 --> 01:06:35,500 Espera aquí. Te conseguiré tu scrilla. 767 01:06:37,110 --> 01:06:39,670 No te preocupes, amigo. No te lo haré. 768 01:06:39,750 --> 01:06:42,260 - ¿De dónde eres, de todos modos? - Irak. 769 01:06:42,350 --> 01:06:44,300 Entonces ya sabes cómo es esto. 770 01:06:44,390 --> 01:06:47,500 ¿Está bien, mi pequeño imbécil? ¿Está bien? 771 01:06:49,270 --> 01:06:51,700 - ¿Dónde está Ty? - Con el abuelo. 772 01:06:58,550 --> 01:07:00,540 Maldita pesadilla, Chad. 773 01:07:00,630 --> 01:07:03,900 Lo han destrozado todo Se llevaron todos los animales. 774 01:07:04,030 --> 01:07:06,180 Y Norman ha sido castigado. 775 01:07:06,270 --> 01:07:09,740 ¿Tienes dinero, Kel? Creo que es posible que sí. 776 01:07:12,550 --> 01:07:15,180 Lo habría dado, ¿sabes? 777 01:07:16,470 --> 01:07:18,460 Al menos lo habría escondido mejor. 778 01:07:20,670 --> 01:07:23,460 Está bien, Kel. Todos vamos a salir de aquí ahora. 779 01:07:23,590 --> 01:07:26,540 Llevándonos a todos a casa de Noah. 780 01:07:26,630 --> 01:07:28,900 Solo paga al conductor y nos haré una cerveza. 781 01:07:29,070 --> 01:07:32,420 Sal del auto. Sal del maldito auto. 782 01:07:32,510 --> 01:07:34,540 ¿Tienes una multa por estacionar ahí? 783 01:07:34,630 --> 01:07:36,980 ¿Eh? 784 01:07:38,870 --> 01:07:40,420 ¿Eh? 785 01:07:40,510 --> 01:07:42,220 te masticaré las pelotas y escúpelos. 786 01:07:42,310 --> 01:07:43,700 ¡Oye, Worzel! 787 01:07:43,790 --> 01:07:49,060 ¿Estás jodidamente sordo? ¿Eh? ¿Sordo? ¿Sordo? 788 01:07:49,150 --> 01:07:51,940 Son jodidamente 35 libras Estacionarte aquí. 789 01:07:53,310 --> 01:07:56,140 ¡Ese es el complot del rey Cutler! ¡Ahora vamos, vete a la mierda! 790 01:08:05,790 --> 01:08:09,980 ¿Dónde se han ido todos los perros, Chad? Tyson amaba a mis perros. 791 01:08:10,070 --> 01:08:12,020 No son tus perros. 792 01:08:12,110 --> 01:08:14,740 Extraño a mis perros, Chad. Los perros son mis bebés. 793 01:08:14,830 --> 01:08:16,460 Cállate sobre los malditos perros. 794 01:08:17,790 --> 01:08:19,010 ¿Usando mis pantalones? 795 01:08:24,550 --> 01:08:27,060 ¿De dónde sacaste mis botas? 796 01:08:27,150 --> 01:08:29,420 ¿De dónde sacaste mis botas? ¿Estás robando, pequeño idiota? 797 01:08:31,390 --> 01:08:32,940 ¡Ah! 798 01:08:33,030 --> 01:08:34,470 Kenny, ven aquí y danos una mano! 799 01:08:35,270 --> 01:08:36,490 Vete a la mierda, Kenny. 800 01:08:36,590 --> 01:08:38,820 Lo siento, Gummidge, pero tengo ganas de hacerte daño. 801 01:08:40,190 --> 01:08:43,540 Consígueme una de las catapultas. ¡Consígueme la catapulta de Colby! 802 01:08:43,670 --> 01:08:45,300 Todos se fueron hace mucho, Chad. desaparecido hace mucho. 803 01:08:45,390 --> 01:08:46,980 Todo lo que te guste, Ken. 804 01:08:47,070 --> 01:08:49,220 Cállate, Bennett. 805 01:08:49,310 --> 01:08:51,260 Puedes recuperarlos. 806 01:08:51,350 --> 01:08:52,780 No puedo usarlos ahora, ¿eh? 807 01:08:52,870 --> 01:08:55,580 No los quiero. ¡Ah! 808 01:08:55,670 --> 01:08:57,900 - ¿Quién es el puto perro ahora? - Lo soy, Chad. 809 01:08:57,990 --> 01:09:00,220 ¿Quién es el perrito? Vamos, perrito. 810 01:09:00,310 --> 01:09:01,530 Vamos, perrito. 811 01:09:03,230 --> 01:09:05,340 Vamos, perrito. 812 01:09:05,430 --> 01:09:07,070 ¿Qué carajo me quieres? que ver con eso? 813 01:09:07,110 --> 01:09:09,060 No quiero matarlo, papilla. 814 01:09:09,150 --> 01:09:11,060 Pasa eso. 815 01:09:11,150 --> 01:09:12,680 - ¿Quién es el perro ahora? - Lo soy, Chad. 816 01:09:12,710 --> 01:09:14,040 ¿Quién es el perro ahora? ¿Quién es el perrito ahora? 817 01:09:14,070 --> 01:09:15,700 Lo soy, Chad. Yo soy el perrito. 818 01:09:15,830 --> 01:09:17,620 Yo soy el perrito, Chad. 819 01:09:17,710 --> 01:09:19,460 Bájale los pantalones. 820 01:09:21,790 --> 01:09:24,350 Sostén eso. 821 01:09:37,830 --> 01:09:39,380 ¿Qué dices entonces? 822 01:09:52,230 --> 01:09:54,220 Joder, ¿has terminado, Chad? 823 01:09:56,470 --> 01:09:58,620 Después de todo, ¿Te desquitaste con Gordon? 824 01:09:58,710 --> 01:10:00,300 No son mejores que ellos. 825 01:10:03,190 --> 01:10:06,540 - ¿Te llamas Cutler? - A la mierda ser un Cutler. 826 01:10:06,670 --> 01:10:07,890 Hijo... 827 01:10:09,950 --> 01:10:11,420 Está bien. 828 01:10:11,550 --> 01:10:13,930 Está bien. Todo está bien ahora. 829 01:10:15,630 --> 01:10:18,900 Me alegro que estés en casa. Me alegro que estés en casa. 830 01:10:22,350 --> 01:10:24,340 Tengo mucho de qué hablar ¿No es así? 831 01:10:27,510 --> 01:10:29,260 Aquí está la verdad. 832 01:10:29,350 --> 01:10:32,100 Nadie te ama más... 833 01:10:32,190 --> 01:10:34,380 que este hombre aquí. 834 01:10:37,550 --> 01:10:39,180 Sostén eso. 835 01:10:41,350 --> 01:10:44,580 Ahora también estaba pensando... 836 01:10:44,710 --> 01:10:48,660 que cuando Jesús estaba siendo ejecutado por la policía, 837 01:10:48,750 --> 01:10:50,300 él nunca se rindió. 838 01:10:51,310 --> 01:10:53,580 Volvió a la vida, ¿no? 839 01:10:53,670 --> 01:10:57,290 el regreso y se volvió hacia su 12. 840 01:10:57,430 --> 01:10:59,180 ¿Sabes lo que dijo? 841 01:10:59,270 --> 01:11:03,260 Se volvió hacia su suerte y él dijo... "Viajar". 842 01:11:05,150 --> 01:11:08,060 Deja de reírte, Sampson. No estoy bromeando. 843 01:11:08,190 --> 01:11:10,620 Él dijo: "Aplica gel". 844 01:11:10,710 --> 01:11:12,540 Ahora escuchas esto. 845 01:11:12,630 --> 01:11:14,380 Todos ahí fuera 846 01:11:14,470 --> 01:11:18,780 desde su trasero real, MI5, CID... 847 01:11:21,630 --> 01:11:23,540 Todos quieren acabar con nosotros ahora. 848 01:11:23,630 --> 01:11:26,900 Quieren matarnos a todos, matar nuestra semilla. 849 01:11:28,270 --> 01:11:31,020 Pero todavía no nos han derrotado. 850 01:11:31,110 --> 01:11:33,980 Todavía estamos juntos. 851 01:11:34,070 --> 01:11:36,220 Juntos seremos fuertes, ¿no? 852 01:11:37,590 --> 01:11:41,210 va a empezar a llover sobre todos nosotros muy pronto. 853 01:11:41,350 --> 01:11:44,700 Recuerda lo que te digo. Va a caer con fuerza. 854 01:11:46,510 --> 01:11:50,180 Y te romperán por tu cuenta, lo sabes. 855 01:11:50,270 --> 01:11:52,260 Pero no si nos mantenemos firmes. 856 01:11:54,670 --> 01:11:59,180 Por eso digo que nos vayamos a la mierda con Kent. todos nosotros. 857 01:12:00,430 --> 01:12:03,220 No me detendré en Kent. De ninguna manera. 858 01:12:05,590 --> 01:12:07,220 Viaja y conquista, Chad. 859 01:12:07,310 --> 01:12:10,140 No, ve a Kent. si quieres, coronel. 860 01:12:10,230 --> 01:12:13,740 Los niños tienen escuela aquí. y tengo mis propios planes. 861 01:12:13,830 --> 01:12:15,100 Vamos. 862 01:12:17,630 --> 01:12:20,460 Te lo digo... viajar y conquistar. 863 01:12:24,070 --> 01:12:25,380 Ya verás. 864 01:13:11,390 --> 01:13:13,060 ¿Está bien, Chad? 865 01:13:13,190 --> 01:13:15,780 - ¿Dónde está Noé? - Él no está aquí. Está fuera. 866 01:13:15,870 --> 01:13:18,580 ¿Por qué nunca me vuelve a llamar? 867 01:13:18,670 --> 01:13:21,100 - Aleluya. Di aleluya. - Aleluya. 868 01:13:22,390 --> 01:13:25,260 ♪ ...con la Virgen María ♪ 869 01:13:25,350 --> 01:13:29,900 Él se siente mal, yo me siento mal. pero no tuvimos otra opción. 870 01:13:29,990 --> 01:13:31,540 Hablaste con Colby. 871 01:13:31,630 --> 01:13:34,340 Tu papá estaba aquí arriba el mismo día que viniste. 872 01:13:35,390 --> 01:13:36,860 - ¿El mismo día? - Mm-hmm. 873 01:13:36,950 --> 01:13:38,660 Él no lo estaba permitiendo. 874 01:13:38,750 --> 01:13:42,530 Amenazó con quemar el loft. Amenazó con eso, Chad. 875 01:13:46,630 --> 01:13:48,860 Dile a Noah gracias por nada. 876 01:13:54,950 --> 01:13:57,820 Eso no es tan malo, ¿eh? 877 01:14:27,430 --> 01:14:29,810 ¡Colby! 878 01:14:29,910 --> 01:14:31,900 Colby, ¿dónde carajo estás? 879 01:14:35,590 --> 01:14:37,820 Me jodiste. Me jodiste. 880 01:14:37,910 --> 01:14:39,360 Podría haberte asesinado Por menos, Chad. 881 01:14:39,390 --> 01:14:41,380 Voy a asesinarte. 882 01:14:47,110 --> 01:14:48,900 Mira lo que me hiciste hacer ahora. 883 01:14:51,710 --> 01:14:54,700 Todo se acabó, Chad. Hemos terminado por aquí. 884 01:14:54,790 --> 01:14:57,170 Alejarme de ti, coronel. 885 01:15:29,070 --> 01:15:32,540 - ¿Está bien, cumpleañero? - ¡Feliz cumpleaños, Tyson! 886 01:15:32,630 --> 01:15:34,620 Feliz cumpleaños, papilla. 887 01:15:37,190 --> 01:15:38,740 ¿Está bien, mi bebé? 888 01:15:38,830 --> 01:15:40,900 tu puedes hacer Lo que quieras hoy, Ty. 889 01:15:40,990 --> 01:15:42,620 ambos pueden tener el día libre en la escuela. 890 01:15:42,710 --> 01:15:44,180 Joder, no pueden, Chad. 891 01:15:44,270 --> 01:15:45,980 Todos tenemos que ir allí esta mañana. 892 01:15:46,070 --> 01:15:49,060 ¿Qué? Es su cumpleaños. 893 01:15:49,150 --> 01:15:50,760 todavía tengo que ir a la escuela en tu cumpleaños. 894 01:15:50,790 --> 01:15:53,170 De todos modos, la señora Crawley quiere hablar con nosotros. sobre algo. 895 01:15:55,790 --> 01:15:58,980 Bueno, ¿por qué tú y yo no nos levantamos? ¿Y probar primero con los conejos? 896 01:15:59,070 --> 01:16:01,260 - Puedes conducir, Ty. - Arriba te pones, papilla. 897 01:16:01,350 --> 01:16:03,380 Jodidamente durmiendo, ¿de acuerdo? 898 01:16:05,830 --> 01:16:07,860 Haz lo que quieras, pequeño gusano. 899 01:16:07,990 --> 01:16:09,340 Vete a la mierda. 900 01:16:11,270 --> 01:16:13,380 Supongo, Kelly, si le hago cosquillas aquí... 901 01:16:13,470 --> 01:16:14,900 ¡Vete a la mierda! 902 01:16:23,870 --> 01:16:25,980 Joder no importa, ¿Lo hace, Ty? 903 01:16:26,070 --> 01:16:28,500 Está bien. Está bien, amor. 904 01:16:43,710 --> 01:16:45,260 ¿Señor Cutler? 905 01:16:45,350 --> 01:16:47,780 Hola, soy Diane Crawley. Soy el profesor de clase de Ty. 906 01:16:47,870 --> 01:16:49,980 no creo nos hemos conocido correctamente. 907 01:16:50,070 --> 01:16:52,060 Hola. quieres para pasar, ¿ustedes dos? 908 01:16:57,270 --> 01:17:00,500 Entonces, eh... 909 01:17:00,590 --> 01:17:04,620 Lamento haberte preguntado venir aquí esta mañana, pero... 910 01:17:04,710 --> 01:17:07,860 sentí que era importante para hablar contigo en persona 911 01:17:07,950 --> 01:17:10,510 sobre los mejores intereses de Ty y Mini. 912 01:17:10,590 --> 01:17:14,500 Creo que han hecho tremendo progreso aquí. 913 01:17:14,590 --> 01:17:17,900 Están muy felices aquí ¿No es así, Chad? 914 01:17:17,990 --> 01:17:22,700 Um... sin embargo, como... como creo que sabes, 915 01:17:22,790 --> 01:17:27,300 ambos se han quedado considerablemente atrás el resto de su clase. 916 01:17:28,310 --> 01:17:32,340 Ahora bien, esto se debe en parte a que de sus continuas ausencias, 917 01:17:32,430 --> 01:17:37,020 que realmente van mucho más allá lo que normalmente sería aceptable. 918 01:17:37,110 --> 01:17:40,060 Bueno, somos... Lo sentimos mucho por eso. 919 01:17:40,150 --> 01:17:41,540 Las cosas han sido... 920 01:17:43,950 --> 01:17:47,100 Las cosas han sido... duro recientemente, 921 01:17:47,190 --> 01:17:48,780 especialmente para los niños. 922 01:17:48,870 --> 01:17:52,900 Sí. Lo que yo... Lo que estoy tratando de decir... 923 01:17:54,470 --> 01:17:56,180 Sr. y Sra. Cutler, 924 01:17:56,270 --> 01:18:00,050 No creo que Ty y los mejores intereses de Mini 925 01:18:00,150 --> 01:18:03,690 se sirven en Churtle Escuela primaria más. 926 01:18:03,790 --> 01:18:08,100 realmente he hecho todo Puedo mantenerlos aquí, 927 01:18:08,190 --> 01:18:14,530 pero, después de los acontecimientos recientes, se ha decidido que es lo mejor. 928 01:18:20,030 --> 01:18:21,580 ¿Quién dice? 929 01:18:23,310 --> 01:18:26,100 ha habido varias quejas. 930 01:18:26,190 --> 01:18:28,980 Hay otras escuelas al que puedo referirte 931 01:18:29,070 --> 01:18:30,980 eso podría ser más adecuado a sus necesidades. 932 01:18:31,070 --> 01:18:33,530 no hay nada malo con mis hijos! 933 01:18:33,630 --> 01:18:35,180 Señora Cutler, por favor. 934 01:18:35,270 --> 01:18:37,900 chad... 935 01:18:37,990 --> 01:18:39,420 Esta es una escuela muy pequeña. 936 01:18:39,510 --> 01:18:43,020 y contamos con el apoyo de la comunidad local. 937 01:18:43,110 --> 01:18:47,970 Nadie tiene derecho a detener mi que los niños aprendan una educación, nadie. 938 01:18:48,110 --> 01:18:50,900 ¿Por qué? causa de algo ¡Eso no tiene nada que ver con ellos! 939 01:18:51,030 --> 01:18:53,590 - ¡De ninguna manera! ¡A la mierda eso! - Señora Cutler, por favor. 940 01:18:53,670 --> 01:18:56,230 - Vámonos de aquí. - No, mantente al margen de esto. 941 01:18:58,550 --> 01:19:02,330 Oh, vete, Chad. Eso es todo, te vas. 942 01:19:02,430 --> 01:19:04,700 Esto es tu jodida culpa ¿sabes eso? 943 01:19:04,790 --> 01:19:06,980 Quería que tuvieran educación, Kel. 944 01:19:07,070 --> 01:19:09,940 - Yo les quería uno. - Sí... 945 01:19:10,030 --> 01:19:12,260 Para que no resulten como tú. 946 01:19:50,550 --> 01:19:52,820 Me pareció escuchar a alguien aquí afuera. 947 01:19:52,910 --> 01:19:55,370 - Debes ser normando. - Sí, soy Norman. 948 01:19:57,390 --> 01:19:58,660 Recibí el dinero. 949 01:19:58,750 --> 01:20:02,340 Bien, pues, entra, muchacho. Entra. 950 01:20:07,350 --> 01:20:09,380 Era una camada de siete 951 01:20:09,470 --> 01:20:12,380 pero solo hay una perra y dos machos se fueron ahora. 952 01:20:12,470 --> 01:20:14,340 Madre encantadora. 953 01:20:14,430 --> 01:20:16,060 No eres de por aquí, ¿eres tú? 954 01:20:16,150 --> 01:20:17,460 No. 955 01:20:25,550 --> 01:20:28,620 Es gracioso, podría haberlo jurado. Te reconozco de alguna parte. 956 01:20:31,830 --> 01:20:34,540 Éste. Tomaré este. 957 01:20:34,630 --> 01:20:36,700 Bien. Dámelo. 958 01:20:36,790 --> 01:20:41,020 Sólo necesitas terminar el papeleo. No pasará mucho tiempo. 959 01:20:41,110 --> 01:20:42,460 ¿Qué es esto? 960 01:20:42,550 --> 01:20:44,850 Bueno, es para la licencia de pedigrí. 961 01:20:44,950 --> 01:20:47,580 Y para nuestros registros también. Nos gusta saber dónde terminan todos. 962 01:20:47,670 --> 01:20:50,740 Tú entiendes. 963 01:20:50,830 --> 01:20:55,460 - No estoy seguro de eso. - ¿Qué quieres decir, hijo? 964 01:20:55,550 --> 01:20:58,180 Mi mano escrita es terrible. ¿Podrías escribirmelo? 965 01:21:00,470 --> 01:21:03,460 Te conozco, ¿no? 966 01:21:03,550 --> 01:21:06,620 Maldito infierno. no estoy vendiendo mis perros a un maldito... 967 01:21:06,710 --> 01:21:09,740 ¿A un maldito qué? 968 01:21:09,830 --> 01:21:11,940 ¿Qué ibas a decir? 969 01:21:13,550 --> 01:21:14,900 No quiero problemas, hijo. 970 01:21:16,190 --> 01:21:17,620 Yo tampoco. 971 01:21:17,710 --> 01:21:21,060 Sólo quiero comprar un perro. ¿Está bien? 972 01:21:21,150 --> 01:21:22,940 Tengo el dinero. 973 01:21:23,030 --> 01:21:25,260 Seguir. Es para mi hijo. 974 01:21:25,390 --> 01:21:30,220 - No puedo hacerlo. No sería justo... - ¿Sobre quién? ¿El perro? 975 01:21:30,310 --> 01:21:32,460 ¿Qué se supone que significa eso? 976 01:21:32,550 --> 01:21:34,420 Esto son prejuicios ¿sabes eso? 977 01:21:34,510 --> 01:21:36,100 Llamaré a la policía. 978 01:21:36,190 --> 01:21:38,380 ¡Tordo músico! ¡Mavis, llama a la policía! 979 01:21:38,470 --> 01:21:43,020 No hay necesidad de eso, ¿verdad? Vete a la mierda, maldito cabrón gorgie. 980 01:21:43,110 --> 01:21:47,700 No quiero tus malditos perros gorgies Fuera de tu maldita casa gorgie. ¡Vete a la mierda! 981 01:22:17,430 --> 01:22:18,980 Quédate con el cambio, cabrón. 982 01:22:25,670 --> 01:22:26,940 - Mover. - ¿Disculpar? 983 01:22:27,030 --> 01:22:28,250 Mover. 984 01:22:31,750 --> 01:22:35,140 Vamos, papilla. Salta. No te dejaré en este agujero de mierda. 985 01:22:35,230 --> 01:22:37,500 Toma, cuídame, juk. 986 01:22:43,630 --> 01:22:45,350 Sabía que no debería haberlo hecho volver contigo. 987 01:22:45,470 --> 01:22:48,180 Deja de aletear, cárcel, amigo. Te pagaré por el auto. 988 01:23:02,110 --> 01:23:05,020 Dime por qué conduces a través de un campo? 989 01:23:05,110 --> 01:23:08,500 Está bien, un poco de campo traviesa. Sólo por las vistas. 990 01:23:10,670 --> 01:23:14,180 Sabes, Jammy, si hubiera podido hacerlo cualquier cosa, hubiera sido pintor. 991 01:23:14,270 --> 01:23:16,730 Ya sabes, un artista. 992 01:23:17,750 --> 01:23:19,420 Hay mucho dinero en el arte, papilla. 993 01:23:25,470 --> 01:23:27,660 Hoy es el cumpleaños de mi hijo. ya sabes. 994 01:23:27,750 --> 01:23:31,530 Jodidos siete años. No puedo creer eso. 995 01:23:31,630 --> 01:23:33,980 Vuela, ¿no? 996 01:23:34,070 --> 01:23:35,580 ¿Tienes hijos, cárcel? 997 01:23:35,670 --> 01:23:38,540 Difícil, ¿verdad? 998 01:23:38,630 --> 01:23:40,860 Para hacerlo bien por ellos, enséñales, ya sabes. 999 01:23:45,070 --> 01:23:46,460 Helicóptero. 1000 01:23:50,070 --> 01:23:52,060 Joder, Jammy. Soy yo quien será castigado. 1001 01:23:52,150 --> 01:23:53,540 No has hecho nada malo. 1002 01:24:05,070 --> 01:24:07,980 Escucha, Jammy, escucha. Necesito usar tu teléfono. 1003 01:24:30,630 --> 01:24:31,980 ¿Qué? 1004 01:24:33,350 --> 01:24:34,780 ¿Está bien? 1005 01:24:38,190 --> 01:24:39,740 ¿Por qué hiciste eso? 1006 01:24:42,630 --> 01:24:44,060 Sigo siendo tu padre, ¿no? 1007 01:24:45,990 --> 01:24:47,580 Estaremos allí. 1008 01:25:08,470 --> 01:25:09,980 Chad ha sido castigado. 1009 01:25:13,910 --> 01:25:16,260 Quiere que traiga a Tyson. 1010 01:25:16,350 --> 01:25:19,580 Se dirige al roble por el antiguo sitio. 1011 01:25:21,230 --> 01:25:22,500 ¿Vienes? 1012 01:25:25,070 --> 01:25:26,860 Perros y gatos, Kel. 1013 01:25:30,670 --> 01:25:34,020 ¡Tyson! ¡Ty! 1014 01:25:48,590 --> 01:25:51,380 - Cushty, papilla. - Buena suerte, Chad. 1015 01:26:23,910 --> 01:26:26,180 - ¡Toma eso! - ¡Toma eso! 1016 01:26:53,990 --> 01:26:57,940 - Charlie Bravo, soy PC1267. - Adelante, 1267. 1017 01:27:00,670 --> 01:27:03,820 Sospechoso Richard Cutler Ahora está encima de un árbol. 1018 01:27:03,910 --> 01:27:05,230 Entendido. 1019 01:27:07,670 --> 01:27:09,970 Sí, lo tenemos. 1020 01:27:37,870 --> 01:27:40,540 tu te pones comodo Ahí arriba, Chad. 1021 01:27:40,630 --> 01:27:42,060 Ten eso. 1022 01:27:43,950 --> 01:27:47,300 Foxtrot Alpha solicitando respaldo para la extracción de árboles. 1023 01:28:03,590 --> 01:28:05,580 Oh, joder... 1024 01:28:13,550 --> 01:28:15,140 Bien, Cutler, te lo advierto. 1025 01:28:15,230 --> 01:28:18,660 si alguno de ustedes se atreve a salir de este vehículo, te lo prometo... 1026 01:28:18,750 --> 01:28:20,030 - Oye, Gordon... -¡Chad! 1027 01:28:20,070 --> 01:28:21,980 Gordon... Gordon, vuelve al auto. 1028 01:28:22,070 --> 01:28:23,800 Gordon, escuchaste lo que dijo el oficial. 1029 01:28:23,830 --> 01:28:26,060 - Gordon. Cuchillero. - ...de vuelta en el auto. 1030 01:28:26,150 --> 01:28:28,240 Está fuera de control. No sé qué hacer con él. 1031 01:28:28,270 --> 01:28:30,340 ¿Qué está pasando aquí? Él no está escuchando. 1032 01:28:30,430 --> 01:28:31,880 - Cutler, vuelve. - ¿Qué está pasando? 1033 01:28:31,910 --> 01:28:33,180 Lo arrestaremos. 1034 01:28:33,270 --> 01:28:36,580 Invasión agravada, infracción y entrar, daño corporal real, 1035 01:28:36,670 --> 01:28:38,860 robo de propiedad. La lista continúa. 1036 01:28:38,990 --> 01:28:40,820 Todo ha terminado ahora así que vete a la mierda. 1037 01:28:40,950 --> 01:28:42,620 Chad, ¿qué haces ahí arriba? 1038 01:28:42,710 --> 01:28:45,660 No voy a bajar. A la mierda eso. 1039 01:28:45,790 --> 01:28:48,090 Creo que no tengo mis propios problemas 1040 01:28:48,190 --> 01:28:50,180 sin ti jugando ¿gato y perro con este lote? 1041 01:28:50,270 --> 01:28:52,540 ¿Qué estás haciendo? 1042 01:28:54,070 --> 01:28:55,210 Gordón. 1043 01:28:55,310 --> 01:28:57,660 ¡Gordon! ¡Gordon, vuelve aquí! 1044 01:28:57,750 --> 01:28:59,980 - ¡Vete a la mierda, Lovage! - ¡Gordon, no seas idiota! 1045 01:29:00,070 --> 01:29:02,940 - ¡Soy un idiota! - ¡Vuelve! ¡Joder! 1046 01:29:03,030 --> 01:29:06,570 ¡Gordon, vuelve al auto! ¡Gordon! 1047 01:29:07,590 --> 01:29:10,220 ¡Por el amor de Dios! 1048 01:29:10,310 --> 01:29:12,060 El niño tiene derecho a trepar a un árbol. 1049 01:29:13,390 --> 01:29:14,610 ¿Está bien, pequeño gusano? 1050 01:29:15,990 --> 01:29:18,420 ¿Qué clase de hombre ¿Pone a un niño en un árbol ahora? 1051 01:29:18,510 --> 01:29:21,180 Es su papá, por amor de la Santísima Trinidad. 1052 01:29:26,510 --> 01:29:28,060 ¡Te amo, jodidamente Kel! 1053 01:29:29,310 --> 01:29:31,540 Joder, te amo, Cutler. 1054 01:29:31,670 --> 01:29:33,140 Te amo Mini. 1055 01:29:37,230 --> 01:29:38,500 Eso es todo, Ty. 1056 01:29:42,430 --> 01:29:44,660 Buenísimo, Gordon. Bien hecho. 1057 01:29:44,750 --> 01:29:45,970 Gracias. 1058 01:29:49,350 --> 01:29:51,540 Creo que se te cayó el sombrero. 1059 01:29:56,830 --> 01:29:58,620 Eso es todo. Ese es mi chico. 1060 01:30:01,030 --> 01:30:04,620 Debería tenerte, pequeño cabrón. Sabes que te amo, Ty. 1061 01:30:06,030 --> 01:30:07,420 ¿Qué es eso? 1062 01:30:07,510 --> 01:30:08,980 Tu cumpleaños, ¿no? 1063 01:30:11,510 --> 01:30:12,900 Ven aquí. 1064 01:30:15,790 --> 01:30:17,060 Aquí. 1065 01:30:19,750 --> 01:30:21,140 Piensa en un nombre. 1066 01:30:21,230 --> 01:30:23,610 - No poder. - Sí, puedes, Ty. 1067 01:30:23,710 --> 01:30:26,060 - ¿Peces? - ¿Peces? 1068 01:30:26,150 --> 01:30:27,900 ¿Qué clase de nombre es ese? 1069 01:30:27,990 --> 01:30:30,900 Peces, papá. 1070 01:30:30,990 --> 01:30:33,700 Muy bien, entonces, Lo llamaremos Peces. 1071 01:30:33,790 --> 01:30:37,220 No es un muy buen nombre Aunque eso, Peces. 1072 01:30:37,310 --> 01:30:39,820 vas a tener para cuidarlo, ahora. 1073 01:30:41,590 --> 01:30:43,660 Sra. Crawley, le gusta usted. 1074 01:30:43,750 --> 01:30:45,980 Cree que eres un jodidamente bueno. Ella lo dijo. 1075 01:30:50,950 --> 01:30:54,340 Te cuento algo, Ty. Desearía haber ido a la escuela. 1076 01:30:56,110 --> 01:30:57,740 Realmente lo hago. 1077 01:31:03,350 --> 01:31:04,980 Papá... 1078 01:31:05,070 --> 01:31:07,450 ¿Es el mundo realmente plano? 1079 01:31:10,310 --> 01:31:12,870 No lo sé. es la verdad, papilla. 1080 01:31:25,190 --> 01:31:27,180 Tengo que resolver esto para ti mismo. 1081 01:32:21,310 --> 01:32:25,340 No te veré por un tiempo. Quiero que seas fuerte. 1082 01:32:27,310 --> 01:32:28,980 Esto es para ti, ¿vale? 1083 01:32:32,710 --> 01:32:35,420 Quédate con esto. 1084 01:32:35,510 --> 01:32:37,660 las cosas van a Sé diferente ahora, Ty. 1085 01:32:37,750 --> 01:32:40,580 ¿Tú entiendes? ¿Sí? 1086 01:32:40,670 --> 01:32:42,740 Cuida a tu mami... 1087 01:32:42,830 --> 01:32:44,780 y haz lo que ella dice. 1088 01:32:44,870 --> 01:32:46,380 Y tú cuidas de tu hermana. 1089 01:32:46,470 --> 01:32:50,090 Ahora confío en ti, Ty. 1090 01:32:50,190 --> 01:32:51,940 Siempre supe que podía. 1091 01:32:52,030 --> 01:32:55,340 Está bien, Ty. Está bien. 1092 01:32:55,430 --> 01:32:58,460 No llores, no delante de ellos. 1093 01:32:59,630 --> 01:33:00,900 Mírame. 1094 01:33:03,510 --> 01:33:06,620 Lo siento, Ty. 1095 01:33:06,710 --> 01:33:08,540 Te amo mucho. 1096 01:33:10,070 --> 01:33:11,620 Vas a tener que ser un hombre ahora. 1097 01:33:12,630 --> 01:33:13,850 ¿Me oyes? 1098 01:33:17,150 --> 01:33:19,140 Ahora eres el rey, hijo mío. 1099 01:33:24,590 --> 01:33:26,500 Ahora, Tyson... 1100 01:33:26,590 --> 01:33:29,540 Somos cuchilleros. Nos gelificamos. 1101 01:33:31,030 --> 01:33:32,540 ¿Estás listo? 1102 01:33:34,350 --> 01:33:36,380 ¿Estás listo? 1103 01:33:36,470 --> 01:33:39,660 Los gavvas no pueden pensar. Nos han ganado, de ninguna manera. 1104 01:33:39,790 --> 01:33:41,260 No tengas miedo, papilla. 1105 01:33:41,350 --> 01:33:44,460 Te tengo, ¿de acuerdo? ¿Está bien? 1106 01:33:44,550 --> 01:33:46,900 - ¿Vamos a hacer esto? - Sí. 1107 01:33:48,910 --> 01:33:50,460 A las tres, ¿vale? 1108 01:33:51,750 --> 01:33:54,540 No, no! 1109 01:33:54,630 --> 01:33:55,850 Uno... 1110 01:33:57,630 --> 01:33:58,850 dos... 1111 01:34:00,830 --> 01:34:02,050 ...¡tres!